Mateo 9:32

← Mateo 9:31	Mateo 9:32 (RV1909)	Mateo 9:33 →
Mas ellos salidos, divulgaron su fama por toda aquella tierra.	Y saliendo ellos, he aquí, le trajeron un hombre mudo, endemoniado.	Y echado fuera el demonio, el mudo habló; y las gentes se maravillaron, diciendo: Nunca ha sido vista cosa semejante en Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 saliendo^G1831 ellos^G846, he aquí^G2400, le^G846 trajeron^G4374 un hombre^G444 mudo^G2974, endemoniado^G1139.

Griego original

Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Αὐτῶν	Autōn	G846	P-GPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐξερχομένων,	exerchomenōn	G1831	V-PNP-GPM
ἰδού,	idou	G2400	V-2AAM-2S
προσήνεγκαν	prosēnenkan	G4374	V-AAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ἄνθρωπον	anthrōpon	G444	N-ASM
κωφὸν	kōphon	G2974	A-ASM
δαιμονιζόμενον·	daimonizomenon	G1139	V-PNP-ASM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): voz media de G1142; ser poseído por un demonio
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): de G2875; embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 9 › Versículo 32