Mateo 6:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 32
Mateo 6:32
| ← Mateo 6:31 [palabras de Jesús] | Mateo 6:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 6:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No os congojéis pues, diciendo: ¿Qué comeremos, ó qué beberemos, ó con qué nos cubriremos?
|
Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habéis menester.
|
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 losG3588 GentilesG1484 buscanG1934 todasG3956 estasG5023 cosas: queG3754 vuestroG5216 PadreG3962 celestialG3770 sabeG1492 queG3754 de todasG537 estasG5130 cosas habéis menesterG5535.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | |
ἐπιζητεῖ· |
epizētei | G1934 | V-PAI-3S | |
οἶδε |
oide | G1492 | V-RAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οὐράνιος |
ouranios | G3770 | A-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
χρῄζετε |
chrēzete | G5535 | V-PAI-2P | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
ἁπάντων. |
hapantōn | G537 | A-GPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): de G1909 y G2212; buscar (indagar) por; intensivamente, exigir, anhelar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3770 — οὐράνιος (ouránios, oo-ran'-ee-os): de G3772; celestial, es decir, perteneciente o procedente del cielo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5535 — χρῄζω (chrḗizō, khrade'-zo): de G5532; hacer (es decir, tener) necesidad, es decir, estar necesitado de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- después — Salmos 17:14, Mateo 5:46-47, Mateo 20:25-26, Lucas 12:30, Efesios 4:17, 1 Tesalonicenses 4:5
- para tu — Salmos 103:13, Mateo 6:8, Lucas 11:11-13, Lucas 12:30
Referencias recíprocas (19): Éxodo 16:4, Deuteronomio 29:5, 1 Reyes 19:6, Salmos 34:10, Salmos 37:18, Salmos 132:15, Mateo 6:7, Mateo 6:26, Mateo 10:20, Mateo 15:32, Mateo 18:14, Mateo 23:9, Marcos 8:2, Marcos 8:33, Lucas 11:13, 1 Corintios 10:28, 1 Tesalonicenses 3:11, 1 Timoteo 6:6, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: ADOPCIÓN; LOS DONES DE DIOS; JUSTICIA
- Nave’s: BENDICIÓN; CUIDADO; MANDAMIENTOS; AVARICIA; FE; GENTILES; DIOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; ANGUSTIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido