Mateo 6:32
Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 32
Mateo 6:32
| ← Mateo 6:31 [palabras de Jesús] | Mateo 6:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 6:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No os congojéis pues, diciendo: ¿Qué comeremos, ó qué beberemos, ó con qué nos cubriremos?
|
Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habéis menester.
|
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 losG3588 GentilesG1483 buscanG1934 todasG3956 estasG5023 cosas: queG3754 vuestroG5216 PadreG3962 celestialG3770 sabeG1492 queG3754 de todasG537 estasG5130 cosas habéis menesterG5535.
πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | — |
ἐπιζητεῖ· |
epizētei | G1934 | V-PAI-3S | |
οἶδε |
oide | G1492 | V-RAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οὐράνιος |
ouranios | G3770 | A-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
χρῄζετε |
chrēzete | G5535 | V-PAI-2P | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
ἁπάντων. |
hapantōn | G537 | A-GPN |
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): buscar (indagar) por; intensivamente, exigir, anhelar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3770 — οὐράνιος (ouránios, oo-ran'-ee-os): celestial, es decir, perteneciente o procedente del cielo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5535 — χρῄζω (chrḗizō, khrade'-zo): hacer (es decir, tener) necesidad, es decir, estar necesitado de
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buscan — Salmos 17:14, Mateo 5:46-47, Mateo 20:25-26, Lucas 12:30, Efesios 4:17, 1 Tesalonicenses 4:5
- para tu — Salmos 103:13, Mateo 6:8, Lucas 11:11-13, Lucas 12:30
Referencias recíprocas (19): Éxodo 16:4, Deuteronomio 29:5, 1 Reyes 19:6, Salmos 34:10, Salmos 37:18, Salmos 132:15, Mateo 6:7, Mateo 6:26, Mateo 10:20, Mateo 15:32, Mateo 18:14, Mateo 23:9, Marcos 8:2, Marcos 8:33, Lucas 11:13, 1 Corintios 10:28, 1 Tesalonicenses 3:11, 1 Timoteo 6:6, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: ADOPCIÓN
- Nave’s: BENDICIÓN; CUIDADO; MANDAMIENTOS; AVARICIA; FE; GENTILES; DIOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; ANGUSTIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún