Mateo 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 8
Mateo 4:8
| ← Mateo 4:7 [palabras de Jesús] | Mateo 4:8 (RV1909) | Mateo 4:9 → |
|---|---|---|
Jesús le dijo: Escrito está además: No tentarás al Señor tu Dios.
|
Otra vez le pasa el diablo á un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria,
|
Y dícele: Todo esto te daré, si postrado me adorares.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OtraG3825 vez leG846 pasa elG3588 diabloG1228 áG1519 un monteG3735 muyG3029 altoG5308, yG2532 leG846 muestraG1166 todosG3956 losG3588 reinosG932 delG3588 mundoG2889, yG2532 su gloriaG1391,
Griego original
πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
παραλαμβάνει |
paralambanei | G3880 | V-PAI-3S | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
ὑψηλὸν |
hupsēlon | G5308 | A-ASN | |
λίαν, |
lian | G3029 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δείκνυσιν |
deiknusin | G1166 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3029 — λίαν (lían, lee'-an): mucho (adverbialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): elevado (en lugar o carácter)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y le muestra — Ester 1:4, Ester 5:11, Salmos 49:16-17, Daniel 4:30, Mateo 16:26, Hebreos 11:24-26, 1 Pedro 1:24, 1 Juan 2:15-16, Apocalipsis 11:15
- diablo — Mateo 4:5, Lucas 4:5-7
Referencias recíprocas (8): Génesis 31:1, Números 22:17, Números 22:37, Daniel 2:31, Marcos 8:36, Romanos 10:18, 2 Corintios 4:4, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; EL DIABLO; ABNEGACIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; FALSEDAD; GLORIA; JESÚS, EL CRISTO; MONTE; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún