Mateo 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 3 > Versículo 1
Mateo 3:1
| ← Mateo 2:23 | Mateo 3:1 (RV1909) | Mateo 3:2 → |
|---|---|---|
Y vino, y habitó en la ciudad que se llama Nazaret: para que se cumpliese lo que fué dicho por los profetas, que había de ser llamado Nazareno.
|
Y EN aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea,
|
Y diciendo: Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 ENG1722 aquellosG1565 díasG2250 vinoG3854 JuanG2491 elG3588 BautistaG910 predicandoG2784 enG1722 elG3588 desiertoG2048 de JudeaG2449,
Griego original
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
ἐκείναις |
ekeinais | G1565 | D-DPF | |
παραγίνεται |
paraginetai | G3854 | V-PNI-3S | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βαπτιστὴς, |
baptistēs | G910 | N-NSM | |
κηρύσσων |
kērussōn | G2784 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): un bautizador, como epíteto del precursor de Cristo
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Juan — Mateo 11:11, Mateo 14:2-14, Mateo 16:14, Mateo 17:12-13, Mateo 21:25-27, Mateo 21:32, Marcos 1:4, Marcos 1:15, Marcos 6:16-29, Lucas 1:13-17, Lucas 1:76, Lucas 3:2-20, Juan 1:6-8, Juan 1:15-36, Juan 3:27-36, Hechos 1:22, Hechos 13:24-25, Hechos 19:3-4
- predicando — Isaías 40:3-6, Marcos 1:7, Lucas 1:17
- desierto — Josué 14:10, Josué 15:61-62, Mateo 11:7, Lucas 7:24
- aquellos — Lucas 3:1-2
Referencias recíprocas (14): 2 Samuel 15:23, 1 Reyes 2:34, Esdras 1:1, Malaquías 3:1, Mateo 24:26, Marcos 9:12, Marcos 11:30, Lucas 1:16, Lucas 1:80, Lucas 14:17, Juan 4:38, Hechos 8:26, Hechos 10:37, Hechos 18:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA; LÍDERES, RELIGIOSOS; DESIERTOS
- Torrey’s: JUDEA, MODERNA
- Nave’s: JUAN; JUDEA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún