Mateo 28:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 28 > Versículo 3
Mateo 28:3
| ← Mateo 28:2 | Mateo 28:3 (RV1909) | Mateo 28:4 → |
|---|---|---|
Y he aquí, fué hecho un gran terremoto: porque el ángel del Señor, descendiendo del cielo y llegando, había revuelto la piedra, y estaba sentado sobre ella.
|
Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.
|
Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 suG846 aspectoG2397 eraG2258 comoG5613 un relámpagoG796, yG2532 suG846 vestidoG1742 blancoG3022 comoG5616 la nieveG5510.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἰδέα |
idea | G2397 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀστραπή, |
astrapē | G796 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ἔνδυμα |
enduma | G1742 | N-NSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
λευκὸν |
leukon | G3022 | A-NSN | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
χιών. |
chiōn | G5510 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): de G797; relámpago; por analogía, resplandor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1742 — ἔνδυμα (éndyma, en'-doo-mah): de G1746; vestimenta (especialmente la túnica exterior)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2397 — ἰδέα (idéa, id-eh'-ah): de G1492; una vista (comparativamente figurativamente "idea"), es decir, aspecto
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): de λύκη (lýkē) ("luz"); blanco
- G5510 — χιών (chiṓn, khee-one'): quizá afín a la base de G5490 (G5465) o G5494 (como descendente o vacío); nieve
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 y G1487; como si
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aspecto — Salmos 104:4, Ezequiel 1:4-14, Daniel 10:5-6, Mateo 17:2, Apocalipsis 1:14-16, Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 18:1
- Su vestimenta — Marcos 9:3, Marcos 16:5, Hechos 1:10, Apocalipsis 3:4-5
Referencias recíprocas (8): Jueces 13:6, Salmos 97:4, Ezequiel 1:13, Lucas 24:5, Juan 20:12, Hechos 10:30, Romanos 6:4, Apocalipsis 19:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; BLANCO
- Torrey’s: VESTIDURAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); COLORES; AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; RELÁMPAGO; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido