Mateo 27:52
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 52
Mateo 27:52
| ← Mateo 27:51 | Mateo 27:52 (RV1909) | Mateo 27:53 → |
|---|---|---|
Y he aquí, el velo del templo se rompió en dos, de alto á bajo: y la tierra tembló, y las piedras se hendieron;
|
Y abriéronse los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;
|
Y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron á la santa ciudad, y aparecieron á muchos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 abriéronseG455 losG3588 sepulcrosG3419, yG2532 muchosG4183 cuerposG4983 de santosG40 que habían dormidoG2837, se levantaronG1453;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
μνημεῖα |
mnēmeia | G3419 | N-NPN | |
ἀνεῴχθησαν· |
aneōchthēsan | G455 | V-API-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-NPN | |
σώματα |
sōmata | G4983 | N-NPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κεκοιμημένων |
kekoimēmenōn | G2837 | V-RPP-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
ἠγέρθη· |
ēgerthē | G1453 | V-API-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): de G2749; poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): de G3420; un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- muchos — Isaías 25:8, Isaías 26:19, Oseas 13:14, Juan 5:25-29, 1 Corintios 15:20
- habían dormido — Daniel 12:2, 1 Corintios 11:30, 1 Corintios 15:51, 1 Tesalonicenses 4:14, 1 Tesalonicenses 5:10
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 13:21, Salmos 17:15, Jeremías 10:10, Hechos 9:32, 1 Tesalonicenses 4:13, Apocalipsis 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido