Mateo 21:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 34
Mateo 21:34
| ← Mateo 21:33 [palabras de Jesús] | Mateo 21:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:35 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Oid otra parábola: Fué un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña; y la cercó de vallado, y cavó en ella un lagar, y edificó una torre, y la dió á renta á labradores, y se partió lejos.
|
Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus siervos á los labradores, para que recibiesen sus frutos.
|
Mas los labradores, tomando á los siervos, al uno hirieron, y al otro mataron, y al otro apedrearon.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 cuandoG3753 se acercóG1448 elG3588 tiempoG2540 de losG3588 frutosG2590, envióG649 susG846 siervosG1401 áG4314 losG3588 labradoresG1092, para que recibiesenG2983 susG846 frutosG2590.
Griego original
ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργούς, λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἤγγισεν |
ēngisen | G1448 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
καρπῶν, |
karpōn | G2590 | N-GPM | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δούλους |
doulous | G1401 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
γεωργούς, |
geōrgous | G1092 | N-APM | |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
καρποὺς |
karpous | G2590 | N-APM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- envió — 2 Reyes 17:13, 2 Reyes 17:14-23, 2 Crónicas 36:15-16, Nehemías 9:29-30, Jeremías 25:3-7, Jeremías 35:15, Zacarías 1:3-6, Zacarías 7:9-13, Marcos 12:2-5, Lucas 20:10-19
- para que recibiesen — Isaías 5:4
Referencias recíprocas (12): Salmos 1:3, Isaías 5:2, Isaías 28:10, Isaías 65:12, Jeremías 7:25, Daniel 9:6, Amós 2:11, Mateo 5:12, Mateo 23:33, Lucas 13:6, Lucas 20:18, Santiago 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; PARÁBOLAS; VIÑAS
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; EMPLEADO; DIOS; LABRADOR; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; TIERRA; ARRENDAMIENTO; FARISEOS; CASTIGO; ALQUILER; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; INFIDELIDAD; VIÑA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún