Mateo 21:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 27
Mateo 21:27
| ← Mateo 21:26 | Mateo 21:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen á Juan por profeta.
|
Y respondiendo á Jesús, dijeron: No sabemos. Y él también les dijo: Ni yo os digo con qué autoridad hago esto.
|
Mas, ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y llegando al primero, le dijo: Hijo, ve hoy á trabajar en mi viña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 respondiendoG611 á JesúsG2424, dijeronG2036: NoG3756 sabemosG1492. Y élG846 tambiénG2532 lesG846 dijoG5346: Ni yoG1473 osG5213 digoG3004 conG1722 quéG4169 autoridadG1849 hagoG4160 estoG3778.
Griego original
καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπον, Οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκριθέντες |
apokrithentes | G611 | V-AOP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδαμεν. |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
ἔφη |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτός, |
autos | G846 | P-NSM | |
Οὐδὲ |
Oude | G3761 | CONJ-N | — |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ποίᾳ |
poia | G4169 | I-DSF | |
ἐξουσίᾳ |
exousia | G1849 | N-DSF | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | — |
ποιῶ. |
poiō | G4160 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- No sabemos — Isaías 6:10, Isaías 28:9, Isaías 29:10-12, Isaías 42:19-20, Isaías 56:10-11, Jeremías 8:7-9, Malaquías 2:6-9, Mateo 15:14, Mateo 16:3, Mateo 23:16-28, Lucas 20:7-8, Juan 9:30, Juan 9:40-41, Romanos 1:18-22, Romanos 1:28, 2 Corintios 4:3, 2 Tesalonicenses 2:9-10
Referencias recíprocas (3): Mateo 22:46, Marcos 11:33, 1 Timoteo 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún