Mateo 20:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 9
Mateo 20:9
| ← Mateo 20:8 [palabras de Jesús] | Mateo 20:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando fué la tarde del día, el señor de la viña dijo á su mayordomo: Llama á los obreros y págales el jornal, comenzando desde los postreros hasta los primeros.
|
Y viniendo los que habían ido cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.
|
Y viniendo también los primeros, pensaron que habían de recibir más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viniendoG2064 losG3588 que [habían ido] cercaG4012 de laG3588 horaG5610 undécimaG1734, recibieronG2983 cadaG303 uno un denarioG1220.
Griego original
καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθόντες |
elthontes | G2064 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἑνδεκάτην |
hendekatēn | G1734 | A-ASF | |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
ἀνὰ |
ana | G303 | PREP | |
δηνάριον. |
dēnarion | G1220 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G303 — ἀνά (aná, an-ah'): propiamente, arriba; pero (por extensión) usado (distributivamente) separadamente, o (localmente) en (etc.)
- G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): un denario (o diez ases)
- G1734 — ἑνδέκατος (hendékatos, hen-dek'-at-os): undécimo
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- recibieron — Mateo 20:2, Mateo 20:6-7, Lucas 23:40-43, Romanos 4:3-6, Romanos 5:20-21, Efesios 1:6-8, Efesios 2:8-10, 1 Timoteo 1:14-16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: CONTRATOS; EMPLEADO; EVANGELIO; HORAS; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; TRABAJO; DENARIO; RECOMPENSA; SIERVO; VIÑA; SALARIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún