Mateo 20:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 26
Mateo 20:26
| ← Mateo 20:25 [palabras de Jesús] | Mateo 20:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces Jesús llamándolos, dijo: Sabéis que los príncipes de los Gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen sobre ellos potestad.
|
Mas entre vosotros no será así; sino el que quisiere entre vosotros hacerse grande, será vuestro servidor;
|
Y el que quisiere entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 entreG1722 vosotrosG5213 noG3756 seráG2071 asíG3779; sinoG235 el que quisiereG2309 entreG1722 vosotrosG5213 hacerseG1096 grandeG3173, seráG2077 vuestroG5216 servidorG1249;
Griego original
οὐχ οὕτως δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν· ἀλλ’ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι ἔστω ὑμῶν διάκονος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | — |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
θέλῃ |
thelē | G2309 | V-PAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
μέγας |
megas | G3173 | A-NSM | |
γενέσθαι |
genesthai | G1096 | V-2ADN | |
ἔστω |
estō | G2077 | V-PAM-3S | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διάκονος· |
diakonos | G1249 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será — Mateo 23:8-12, Marcos 9:35, Marcos 10:43, Marcos 10:45, Lucas 14:7-11, Lucas 18:14, Juan 18:36, 2 Corintios 1:24, 2 Corintios 10:4-10, 1 Pedro 5:3, 3 Juan 1:9-10, Apocalipsis 13:11-17, Apocalipsis 17:6
- servidor — Ezequiel 24:13, Mateo 25:44, Mateo 27:55, Hechos 13:5, 2 Timoteo 1:18, Filemón 1:13, Hebreos 1:14, 1 Pedro 4:11
Referencias recíprocas (10): Josué 1:1, 2 Reyes 6:15, Mateo 5:19, Mateo 6:32, Mateo 18:4, Mateo 23:11, Lucas 4:20, Juan 13:14, Romanos 12:10, 1 Corintios 9:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AMBICIÓN; LOS APÓSTOLES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; MINISTRO, cristiano; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún