Mateo 18:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 3
Mateo 18:3
| ← Mateo 18:2 | Mateo 18:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y llamando Jesús á un niño, le puso en medio de ellos,
|
Y dijo: De cierto os digo, que si no os volviereis, y fuereis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.
|
Así que, cualquiera que se humillare como este niño, éste es el mayor en el reino de los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dijoG2036: De ciertoG281 osG5213 digoG3004, que siG1437 noG3361 os volviereisG4762, yG2532 fuereisG1096 comoG5613 niñosG3813, noG3756 G3361 entraréisG1525 enG1519 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772.
Griego original
καὶ εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ στραφῆτε καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἀμὴν |
Amēn | G281 | HEB | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
στραφῆτε |
straphēte | G4762 | V-2APS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γένησθε |
genēsthe | G1096 | V-2ADS-2P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
παιδία, |
paidia | G3813 | N-APN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰσέλθητε |
eiselthēte | G1525 | V-2AAS-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν. |
ouranōn | G3772 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y se convierte en — Marcos 10:14-15, Lucas 18:16-17, 1 Corintios 14:20, 1 Pedro 2:2
- entraréis — Mateo 5:20, Mateo 19:23, Lucas 13:24, Juan 3:5, Hechos 14:22, 2 Pedro 1:11
- si no — Salmos 51:10-13, Salmos 131:2, Isaías 6:10, Mateo 13:15, Marcos 4:12, Lucas 22:32, Hechos 3:19, Hechos 28:27, Santiago 5:19-20
- cierto — Mateo 5:18, Mateo 6:2, Mateo 6:5, Mateo 6:16, Juan 1:51, Juan 3:3
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 3:7, Salmos 51:13, Mateo 7:13, Mateo 7:21, Mateo 10:42, Mateo 11:25, Mateo 19:14, Mateo 20:25, Mateo 21:31, Marcos 9:37, Marcos 10:23, Lucas 17:2, Lucas 22:26, Juan 6:53, Hechos 8:31, Hechos 18:26, Efesios 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; CONVERSIÓN; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; REQUISITOS, DIVINOS
- Torrey’s: AMBICIÓN; NIÑOS, BUENOS; CONVERSIÓN; SANTOS, COMPARADOS CON; SENCILLEZ
- Nave’s: APÓSTOLES; PEQUEÑITOS; NIÑOS; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; REGENERACIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún