Mateo 18:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 28
Mateo 18:28
| ← Mateo 18:27 [palabras de Jesús] | Mateo 18:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El señor, movido á misericordia de aquel siervo, le soltó y le perdonó la deuda.
|
Y saliendo aquel siervo, halló á uno de sus consiervos, que le debía cien denarios; y trabando de él, le ahogaba, diciendo: Págame lo que debes.
|
Entonces su consiervo, postrándose á sus pies, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 saliendoG1831 aquelG1565 siervoG1401, hallóG2147 á unoG1520 de susG846 consiervosG4889, queG3739 leG846 debíaG3784 cienG1540 denariosG1220; yG2532 trabandoG2902 de élG846, leG846 ahogabaG4155, diciendoG3004: PágameG591 loG3739 queG5100 debesG3784.
Griego original
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγε, λέγων, Ἀπόδος μοι ὅ τι ὀφείλεις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δοῦλος |
doulos | G1401 | N-NSM | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
εὗρεν |
heuren | G2147 | V-2AAI-3S | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
συνδούλων |
sundoulōn | G4889 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ὤφειλεν |
ōpheilen | G3784 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἑκατὸν |
hekaton | G1540 | A-NUI | |
δηνάρια, |
dēnaria | G1220 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρατήσας |
kratēsas | G2902 | V-AAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔπνιγε, |
epnige | G4155 | V-IAI-3S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἀπόδος |
Apodos | G591 | V-2AAM-2S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | — |
ὅ |
ho | G3739 | R-ASN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ὀφείλεις. |
opheileis | G3784 | V-PAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): un denario (o diez ases)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): cien
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber
- G4155 — πνίγω (pnígō, pnee'-go): jadear, es decir, (causativo, por implicación) ahogar o estrangular (ahogar)
- G4889 — σύνδουλος (sýndoulos, soon'-doo-los): un coesclavo, es decir, siervo o ministro del mismo señor (humano o divino)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ahogaba — Deuteronomio 15:2, Nehemías 5:7, Nehemías 5:10-11, Nehemías 10:31, Isaías 58:3, Ezequiel 45:9
- denarios — Mateo 20:2
Referencias recíprocas (13): Proverbios 28:3, Jeremías 34:16, Mateo 6:12, Mateo 10:29, Mateo 22:19, Marcos 6:37, Marcos 12:15, Marcos 14:5, Lucas 7:41, Lucas 15:8, Lucas 20:24, Juan 6:7, Santiago 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: ACREEDORES; PERDÓN DE LAS OFENSAS
- Nave’s: CARIDAD; ACREEDOR; DEUDOR; PERDÓN; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún