Mateo 18:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 19
Mateo 18:19
| ← Mateo 18:18 [palabras de Jesús] | Mateo 18:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto os digo que todo lo que ligareis en la tierra, será ligado en el cielo; y todo lo que desatareis en la tierra, será desatado en el cielo.
|
Otra vez os digo, que si dos de vosotros se convinieren en la tierra, de toda cosa que pidieren, les será hecho por mi Padre que está en los cielos.
|
Porque donde están dos ó tres congregados en mi nombre, allí estoy en medio de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OtraG3825 vez osG5213 digoG3004, queG3754 siG1437 dosG1417 de vosotrosG5216 se convinierenG4856 enG1909 laG3588 tierraG1093, de toda cosaG4229 queG3739 pidierenG154, lesG846 será hechoG1096 porG3844 miG3450 PadreG3962 queG3588 está enG1722 los cielosG3772.
Griego original
πάλιν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσιν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
συμφωνήσωσιν |
sumphōnēsōsin | G4856 | V-AAS-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | — |
πράγματος |
pragmatos | G4229 | N-GSN | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
αἰτήσωνται, |
aitēsōntai | G154 | V-AMS-3P | |
γενήσεται |
genēsetai | G1096 | V-FDI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς. |
ouranois | G3772 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): un hecho; por implicación, un asunto; por extensión, un objeto (material)
- G4856 — συμφωνέω (symphōnéō, soom-fo-neh'-o): ser armonioso, es decir, (en sentido figurado) concordar (ser adecuado, concurrir) o estipular (por pacto)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será hecho — Juan 14:13-14, Juan 16:23
- que si — Mateo 5:24, Mateo 21:22, Marcos 11:24, Juan 15:7, Juan 15:16, Hechos 1:14, Hechos 2:1-2, Hechos 4:24-31, Hechos 6:4, Hechos 12:5, Efesios 6:18-20, Santiago 5:14-16, 1 Juan 3:22, 1 Juan 5:14-16, Apocalipsis 11:4-6
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 2:20, Isaías 22:22, Ezequiel 14:16, Daniel 2:18, Malaquías 3:16, Mateo 7:21, Mateo 24:14, Hechos 4:31, Hechos 8:15, Hechos 12:12, 1 Pedro 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: ORACIÓN, SOCIAL Y FAMILIAR
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; JUSTOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: