Mateo 16:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 11
Mateo 16:11
| ← Mateo 16:10 [palabras de Jesús] | Mateo 16:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:12 → |
|---|---|---|
¿Ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuántas espuertas tomasteis?
|
¿Cómo es que no entendéis que no por el pan os dije, que os guardaseis de la levadura de los Fariseos y de los Saduceos?
|
Entonces entendieron que no les había dicho que se guardasen de la levadura de pan, sino de la doctrina de los Fariseos y de los Saduceos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿CómoG4459 es que noG3756 entendéisG3539 queG3754 noG3756 porG4012 el panG740 osG5213 dijeG2036, que osG5213 guardaseisG4337 deG575 laG3588 levaduraG2219 deG575 losG3588 FariseosG5330 yG2532 deG575 losG3588 SaduceosG4523?
Griego original
πῶς οὐ νοεῖτε, ὅτι οὐ περὶ ἄρτοῦ εἶπον ὑμῖν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
νοεῖτε, |
noeite | G3539 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἄρτοῦ |
artou | G740 | N-GSM | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
προσέχειν |
prosechein | G4337 | V-PAN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζύμης |
zumēs | G2219 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαδδουκαίων; |
Saddoukaiōn | G4523 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): fermento (como si hirviera)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Levítico 2:11, Ezequiel 17:12, Mateo 3:7, Mateo 7:15, Mateo 13:51, Mateo 15:16, Mateo 16:1, Mateo 22:16, Marcos 7:18, Marcos 8:15, 2 Pedro 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; ENTENDIMIENTO, FALTA DE
- Nave’s: APÓSTOLES; REPROCHE; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún