Mateo 15:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 13
Mateo 15:13
| ← Mateo 15:12 | Mateo 15:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?
|
Mas respondiendo él, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada.
|
Dejadlos: son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 respondiendoG611 élG3588, dijoG2036: TodaG3956 plantaG5451 queG3739 noG3756 plantóG5452 miG3450 PadreG3962 celestialG3770, será desarraigadaG1610.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Πᾶσα |
Pasa | G3956 | A-NSF | |
φυτεία, |
phuteia | G5451 | N-NSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐφύτευσεν |
ephuteusen | G5452 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατήρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οὐράνιος, |
ouranios | G3770 | A-NSM | |
ἐκριζωθήσεται. |
ekrizōthēsetai | G1610 | V-FPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1610 — ἐκριζόω (ekrizóō, ek-rid-zo'-o): de G1537 y G4492; desarraigar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3770 — οὐράνιος (ouránios, oo-ran'-ee-os): de G3772; celestial, es decir, perteneciente o procedente del cielo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5451 — φυτεία (phyteía, foo-ti'-ah): de G5452; trasplante, es decir, (concretamente) un arbusto o vegetal
- G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): de un derivado de G5453; poner en la tierra, es decir, plantar; en sentido figurado, inculcar doctrina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (10): Jueces 17:13, 1 Reyes 14:15, 2 Reyes 4:39, Eclesiastés 3:2, Amós 4:5, Marcos 11:20, Hechos 5:38, Romanos 6:5, 2 Timoteo 2:18, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; ECLESIASTICISMO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido