Mateo 14:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 6
Mateo 14:6
| ← Mateo 14:5 | Mateo 14:6 (RV1909) | Mateo 14:7 → |
|---|---|---|
Y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían como á profeta.
|
Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.
|
Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 celebrándoseG71 el día del nacimientoG1077 de HerodesG2264, laG3588 hijaG2364 de HerodíasG2266 danzóG3738 enG1722 medioG3319, yG2532 agradóG700 á HerodesG2264.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρώδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρωδιάδος ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσε τῷ Ἡρώδῃ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γενεσίων |
genesiōn | G1077 | N-GPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀγομένων |
agomenōn | G71 | V-PPP-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἡρώδου, |
Hērōdou | G2264 | N-GSM | |
ὠρχήσατο |
ōrchēsato | G3738 | V-ADI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
θυγάτηρ |
thugatēr | G2364 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἡρωδιάδος |
Hērōdiados | G2266 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
μέσῳ, |
mesō | G3319 | A-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤρεσε |
ērese | G700 | V-AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ἡρώδῃ· |
Hērōdē | G2264 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): verbo primario; propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): probablemente de G142 (por medio de la idea de excitar emoción); ser agradable (o por implicación, procurar serlo)
- G1077 — γενέσια (genésia, ghen-es'-ee-ah): plural neutro de un derivado de G1078; ceremonias de cumpleaños
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): compuesto de ἥρως (hḗrōs) (un "héroe") y G1491; heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2266 — Ἡρωδιάς (Hērōdiás, hay-ro-dee-as'): de G2264; Herodías, una mujer de la familia herodiana
- G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): aparentemente una palabra primaria (compárese "daughter"); una hija, o (por hebraísmo) descendiente (o habitante)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3738 — ὀρχέομαι (orchéomai, or-kheh'-om-ahee): voz media de ὄρχος (órchos) (una fila o círculo); bailar (por el movimiento en fila o regular)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- día del nacimiento — Génesis 40:20, Ester 1:2-9, Ester 2:18, Daniel 5:1-4, Oseas 1:5-6, Marcos 6:21-23
- danzó — Ester 1:10-12
- la hija — Mateo 22:24
Referencias recíprocas (5): Jueces 16:25, Ester 2:4, Eclesiastés 7:2, Oseas 7:5, Marcos 6:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; VIDA SOCIAL; MUJERES
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; CUMPLEAÑOS; DANZA; FIESTAS; HERODES; HERODÍAS; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MALICIA; JURAMENTO; PERSECUCIÓN; POLÍTICA; PRISIONEROS; GOBERNANTES; MUJERES; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido