Mateo 13:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 46
Mateo 13:46
| ← Mateo 13:45 [palabras de Jesús] | Mateo 13:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas;
|
Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.
|
Asimismo el reino de los cielos es semejante á la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG3739 hallandoG2147 unaG1520 preciosaG4186 perlaG3135, fuéG565 yG2532 vendióG4097 todoG3956 loG3745 que teníaG2192, yG2532 laG846 compróG59.
Griego original
ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
εὑρὼν |
heurōn | G2147 | V-2AAP-NSM | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
πολύτιμον |
polutimon | G4186 | A-ASM | |
μαργαρίτην, |
margaritēn | G3135 | N-ASM | |
ἀπελθὼν |
apelthōn | G565 | V-2AAP-NSM | |
πέπρακε |
peprake | G4097 | V-RAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
εἶχε, |
eiche | G2192 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠγόρασεν |
ēgorasen | G59 | V-AAI-3S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): una perla
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4097 — πιπράσκω (pipráskō, pip-ras'-ko): traficar (viajando), es decir, vender como mercancía o para esclavitud (literal o figuradamente)
- G4186 — πολύτιμος (polýtimos, pol-oot'-ee-mos): sumamente valioso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una — Proverbios 2:4, Isaías 33:6, 1 Corintios 3:21-23, Efesios 3:8, Colosenses 2:3, 1 Juan 5:11-12, Apocalipsis 21:21
- fué — Marcos 10:28-31, Lucas 18:28-30, Hechos 20:24, Gálatas 6:14
Referencias recíprocas (4): Job 28:18, Salmos 40:16, Salmos 119:127, Proverbios 23:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; RIQUEZAS
- Nave’s: CONSAGRACIÓN; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; PERLA; ABNEGACIÓN; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún