Mateo 13:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 43
Mateo 13:43
| ← Mateo 13:42 [palabras de Jesús] | Mateo 13:43 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:44 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y los echarán en el horno de fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre: el que tiene oídos para oir, oiga.
|
Además, el reino de los cielos es semejante al tesoro escondido en el campo; el cual hallado, el hombre lo encubre, y de gozo de ello va, y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 losG3588 justosG1342 resplandeceránG1584 comoG5613 elG3588 solG2246 enG1722 elG3588 reinoG932 de suG846 PadreG3962: elG3588 que tieneG2192 oídosG3775 para oirG191, oigaG191.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δίκαιοι |
dikaioi | G1342 | A-NPM | |
ἐκλάμψουσιν |
eklampsousin | G1584 | V-FAI-3P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βασιλείᾳ |
basileia | G932 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
ὦτα |
ōta | G3775 | N-APN | |
ἀκούειν |
akouein | G191 | V-PAN | |
ἀκουέτω. |
akouetō | G191 | V-PAM-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1584 — ἐκλάμπω (eklámpō, ek-lam'-po): de G1537 y G2989; ser resplandeciente
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayo; quizá afín a la forma alternativa de G138); el sol; por implicación, luz
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente una palabra primaria; el oído (física o mentalmente)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — Mateo 26:29, Lucas 12:32, Lucas 22:29, Santiago 2:5
- resplandecerán — Daniel 12:3, Mateo 25:34, Mateo 25:36, 1 Corintios 15:41-54, 1 Corintios 15:58, Apocalipsis 21:3-5, Apocalipsis 21:22-23
- el que — Mateo 13:9
Referencias recíprocas (16): Éxodo 34:35, Jueces 5:31, Salmos 37:6, Mateo 3:12, Mateo 11:15, Mateo 22:30, Mateo 25:32, Mateo 25:46, Hechos 6:15, Romanos 6:22, 1 Corintios 15:42, 1 Corintios 15:43, 1 Corintios 15:49, Colosenses 3:4, 2 Timoteo 4:18, Apocalipsis 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: ADOPCIÓN; PARÁBOLAS; SIEGA; SANTOS, COMPARADOS CON; EL SOL
- Nave’s: ADOPCIÓN; AGRICULTURA; DIOS; EVANGELIO; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; JUSTOS; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido