Marcos 9:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 3
Marcos 9:3
| ← Marcos 9:2 | Marcos 9:3 (RV1909) | Marcos 9:4 → |
|---|---|---|
Y seis días después tomó Jesús á Pedro, y á Jacobo, y á Juan, y los sacó aparte solos á un monte alto; y fué transfigurado delante de ellos.
|
Y sus vestidos se volvieron resplandecientes, muy blancos, como la nieve; tanto que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos.
|
Y les apareció Elías con Moisés, que hablaban con Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 susG846 vestidosG2440 se volvieronG1096 resplandecientesG4744, muyG3029 blancosG3022, comoG5613 la nieveG5510; tantoG3634 que ningún lavadorG1102 enG1909 laG3588 tierraG1093 los puedeG1410 hacer tan blancosG3021.
Griego original
καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα, λευκὰ λίαν ὡς χιὼν, οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-NPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
στίλβοντα, |
stilbonta | G4744 | V-PAP-NPN | |
λευκὰ |
leuka | G3022 | A-NPN | |
λίαν |
lian | G3029 | ADV | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
χιὼν, |
chiōn | G5510 | N-NSF | |
οἷα |
hoia | G3634 | R-NPN | |
γναφεὺς |
gnapheus | G1102 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | — |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
λευκᾶναι. |
leukanai | G3021 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1102 — γναφεύς (gnapheús, gnaf-yuce'): un aderezador de telas
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3021 — λευκαίνω (leukaínō, lyoo-kah'-ee-no): blanquear
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3029 — λίαν (lían, lee'-an): mucho (adverbialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3634 — οἷος (hoîos, hoy'-os): tal o de qué clase (como correlación o exclamación); especialmente el neutro (adverbialmente) con negativo, no así
- G4744 — στίλβω (stílbō, stil'-bo): brillar, es decir, relampaguear intensamente
- G5510 — χιών (chiṓn, khee-one'): nieve
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muy — Salmos 51:7, Salmos 68:14, Isaías 1:18, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 19:18
- sus vestidos — Salmos 104:1-2, Daniel 7:9, Mateo 28:3, Hechos 10:30
- nieve — Malaquías 3:2-3
Referencias recíprocas (5): Éxodo 34:30, Mateo 17:2, Marcos 9:15, Lucas 9:29, Apocalipsis 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; CRISTO JESÚS
- Torrey’s: LAS ARTES DE
- Nave’s: COLORES; LAVADOR; JESÚS, EL CRISTO; MONTE; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún