Marcos 9:25
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 25
Marcos 9:25
| ← Marcos 9:24 | Marcos 9:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 9:26 → |
|---|---|---|
Y luego el padre del muchacho dijo clamando: Creo, ayuda mi incredulidad.
|
Y como Jesús vió que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te mando, sal de él, y no entres más en él.
|
Entonces el espíritu clamando y desgarrándole mucho, salió; y él quedó como muerto, de modo que muchos decían: Está muerto.
|
Texto del versículo
YG1161 como JesúsG2424 vióG1492 queG3754 la multitudG3793 se agolpabaG1998, reprendióG2008 alG3588 espírituG4151 inmundoG169, diciéndoleG3004 G846: EspírituG4151 mudoG216 yG2532 sordoG2974, yoG1473 teG4671 mandoG2004, salG1831 deG1537 élG846, yG2532 noG3371 entresG1525 más enG1519 élG846.
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐπισυντρέχει |
episuntrechei | G1998 | V-PAI-3S | |
ὄχλος, |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
ἐπετίμησε |
epetimēse | G2008 | V-AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἀκαθάρτῳ, |
akathartō | G169 | A-DSN | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSN | |
Τὸ |
To | G3588 | T-NSN | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἄλαλον |
alalon | G216 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κωφόν, |
kōphon | G2974 | A-NSN | |
ἐγώ |
egō | G1473 | P-1NS | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἐπιτάσσω, |
epitassō | G2004 | V-PAI-1S | |
ἔξελθε |
exelthe | G1831 | V-2AAM-2S | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μηκέτι |
mēketi | G3371 | ADV-N | |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs | G1525 | V-2AAS-2S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G2508 (que significa limpiado); impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G216 — ἄλαλος (álalos, al'-al-os): de G1 (como partícula negativa) y G2980; mudo
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G1998 — ἐπισυντρέχω (episyntréchō, ep-ee-soon-trekh'-o): de G1909 y G4936; apresurarse juntos a un lugar (o una ocasión particular)
- G2004 — ἐπιτάσσω (epitássō, ep-ee-tas'-so): de G1909 y G5021; disponer sobre, es decir, ordenar
- G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): de G1909 y G5091; reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): de G2875; embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): de G3361 y G2089; no más
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
Referencias cruzadas del versículo
- reprendió — Zacarías 3:2, Mateo 17:18, Marcos 1:25-27, Marcos 5:7-8, Lucas 4:35, Lucas 4:41, Lucas 9:42, Judas 1:9
- yo te mando — Lucas 8:29, Hechos 16:18
- tú — Isaías 35:5-6, Mateo 9:32-33, Mateo 12:22, Lucas 11:14
Referencias recíprocas (10): Salmos 44:4, Mateo 8:3, Mateo 8:16, Mateo 11:5, Marcos 1:23, Marcos 4:39, Marcos 9:17, Marcos 10:17, Lucas 11:24, Hechos 9:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; SALUD-ENFERMEDAD
- Nave’s: NIÑOS; SORDERA; DEMONIOS; DUDA; MUDO (SORDERA, MUDEZ); FE; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido