Marcos 9:25

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 25

Marcos 9:25

← Marcos 9:24 Marcos 9:25 (RV1909) [palabras de Jesús] Marcos 9:26 →
Y luego el padre del muchacho dijo clamando: Creo, ayuda mi incredulidad.
Y como Jesús vió que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te mando, sal de él, y no entres más en él.
Entonces el espíritu clamando y desgarrándole mucho, salió; y él quedó como muerto, de modo que muchos decían: Está muerto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 como JesúsG2424 vióG1492 queG3754 la multitudG3793 se agolpabaG1998, reprendióG2008 alG3588 espírituG4151 inmundoG169, diciéndoleG3004 G846: EspírituG4151 mudoG216 yG2532 sordoG2974, yoG1473 teG4671 mandoG2004, salG1831 deG1537 élG846, yG2532 noG3371 entresG1525 más enG1519 élG846.

Griego original

ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ, καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἰδὼν
 idōn G1492 V-2AAP-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς
 Iēsous G2424 N-NSM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐπισυντρέχει
 episuntrechei G1998 V-PAI-3S
ὄχλος,
 ochlos G3793 N-NSM
ἐπετίμησε
 epetimēse G2008 V-AAI-3S
τῷ
 tō G3588 T-DSN
πνεύματι
 pneumati G4151 N-DSN
τῷ
 tō G3588 T-DSN
ἀκαθάρτῳ,
 akathartō G169 A-DSN
λέγων
 legōn G3004 V-PAP-NSM
αὐτῷ,
 autō G846 P-DSN
Τὸ
 To G3588 T-NSN
πνεῦμα
 pneuma G4151 N-NSN
τὸ
 to G3588 T-NSN
ἄλαλον
 alalon G216 A-NSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
κωφόν,
 kōphon G2974 A-NSN
ἐγώ
 egō G1473 P-1NS
σοι
 soi G4671 P-2DS
ἐπιτάσσω,
 epitassō G2004 V-PAI-1S
ἔξελθε
 exelthe G1831 V-2AAM-2S
ἐξ
 ex G1537 PREP
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
μηκέτι
 mēketi G3371 ADV-N
εἰσέλθῃς
 eiselthēs G1525 V-2AAS-2S
εἰς
 eis G1519 PREP
αὐτόν.
 auton G846 P-ASM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
  • G216 — ἄλαλος (álalos, al'-al-os): mudo
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
  • G1998 — ἐπισυντρέχω (episyntréchō, ep-ee-soon-trekh'-o): apresurarse juntos a un lugar (o una ocasión particular)
  • G2004 — ἐπιτάσσω (epitássō, ep-ee-tas'-so): disponer sobre, es decir, ordenar
  • G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): no más
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
  • G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (10): Salmos 44:4, Mateo 8:3, Mateo 8:16, Mateo 11:5, Marcos 1:23, Marcos 4:39, Marcos 9:17, Marcos 10:17, Lucas 11:24, Hechos 9:40

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 9 › Versículo 25  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Mark/9/25&oldid=561833"