Marcos 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 11
Marcos 8:11
| ← Marcos 8:10 | Marcos 8:11 (RV1909) | Marcos 8:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y luego entrando en el barco con sus discípulos, vino á las partes de Dalmanutha.
|
Y vinieron los Fariseos, y comenzaron á altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.
|
Y gimiendo en su espíritu, dice: ¿Por qué pide señal esta generación? De cierto os digo que no se dará señal á esta generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 vinieronG1831 losG3588 FariseosG5330, yG2532 comenzaronG756 á altercarG4802 con élG846, pidiéndoleG2212 G3844 G846 señalG4592 delG575 G3588 cieloG3772, tentándoleG3985 G846.
Griego original
Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι, καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐξῆλθον |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι, |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤρξαντο |
ērxanto | G756 | V-ADI-3P | |
συζητεῖν |
suzētein | G4802 | V-PAN | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
ζητοῦντες |
zētountes | G2212 | V-PAP-NPM | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
πειράζοντες |
peirazontes | G3985 | V-PAP-NPM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): investigar conjuntamente, es decir, discutir, controvertir, objetar
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Fariseos — Mateo 12:38, Mateo 16:1-4, Mateo 19:3, Mateo 21:23, Mateo 22:15, Mateo 22:18, Mateo 22:23, Mateo 22:34-35, Marcos 2:16, Marcos 7:1-2, Lucas 11:53-54, Juan 7:48
- pidiéndole — Lucas 11:16, Lucas 12:54-57, Juan 4:48, Juan 6:30, 1 Corintios 1:22-23
- tentándole — Éxodo 17:2, Éxodo 17:7, Deuteronomio 6:16, Malaquías 3:15, Marcos 12:15, Lucas 10:25, Hechos 5:9, 1 Corintios 10:9
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 20:9, Marcos 9:16, Marcos 10:2, Lucas 11:29, Juan 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURIOSIDAD; PREGUNTAS; LAZOS DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; REPRENSIÓN; SEÑAL; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún