Marcos 5:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 29
Marcos 5:29
| ← Marcos 5:28 | Marcos 5:29 (RV1909) | Marcos 5:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
|
Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
|
Y luego Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose á la compañía, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 luegoG2112 laG3588 fuenteG4077 de suG846 sangreG129 se secóG3583; yG2532 sintióG1097 en elG3588 cuerpoG4983 queG3754 estaba sanaG2390 deG575 aquelG3588 azoteG3148.
Griego original
καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθὲως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἐξηράνθη |
exēranthē | G3583 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πηγὴ |
pēgē | G4077 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔγνω |
egnō | G1097 | V-2AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
σώματι |
sōmati | G4983 | N-DSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἴαται |
iatai | G2390 | V-RPI-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μάστιγος. |
mastigos | G3148 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3148 — μάστιξ (mástix, mas'-tix): un látigo (literalmente, el flagelo romano para criminales; figuradamente, una enfermedad)
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): desecar; por implicación, marchitarse, madurar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4077 — πηγή (pēgḗ, pay-gay'): una fuente (literal o figuradamente), es decir, origen o provisión (de agua, sangre, disfrute) (no necesariamente el manantial original)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuente — Levítico 20:18
- azote — 1 Reyes 8:37, Marcos 3:10, Marcos 5:34, Lucas 7:21
- luego — Éxodo 15:26, Job 33:24-25, Salmos 30:2, Salmos 103:3, Salmos 107:20, Salmos 147:3
Referencias recíprocas (3): Levítico 14:48, Marcos 1:42, Juan 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURACIONES INMEDIATAS
- Nave’s: HEMORRAGIA; JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún