Marcos 5:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 15
Marcos 5:15
| ← Marcos 5:14 | Marcos 5:15 (RV1909) | Marcos 5:16 → |
|---|---|---|
Y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.
|
Y vienen á Jesús, y ven al que había sido atormentado del demonio, y que había tenido la legión, sentado y vestido, y en su juicio cabal; y tuvieron miedo.
|
Y les contaron los que lo habían visto, cómo había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los puercos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 vienenG2064 áG4314 JesúsG2424, y venG2334 alG3588 que había sido atormentado del demonioG1139, y queG3588 había tenidoG2192 laG3588 legiónG3003, sentadoG2521 y vestidoG2439, yG2532 en su juicio cabalG4993; yG2532 tuvieron miedoG5399.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσι τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον καὶ ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα· καὶ ἐφοβήθησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔρχονται |
erchontai | G2064 | V-PNI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεωροῦσι |
theōrousi | G2334 | V-PAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δαιμονιζόμενον |
daimonizomenon | G1139 | V-PNP-ASM | |
καθήμενον |
kathēmenon | G2521 | V-PNP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἱματισμένον |
himatismenon | G2439 | V-RPP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωφρονοῦντα, |
sōphronounta | G4993 | V-PAP-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐσχηκότα |
eschēkota | G2192 | V-RAP-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λεγεῶνα· |
legeōna | G3003 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐφοβήθησαν. |
ephobēthēsan | G5399 | V-AOI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): voz media de G1142; ser poseído por un demonio
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): de un derivado de G2300 (quizá por adición de G3708); ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer)). Compárese G3700.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2439 — ἱματίζω (himatízō, him-at-id'-zo): de G2440; vestir
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3003 — λεγεών (legeṓn, leg-eh-ohn'): de origen latino; una "legión", es decir, regimiento romano (en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G4993 — σωφρονέω (sōphronéō, so-fron-eh'-o): de G4998; tener una mente sana, es decir, cuerdo, (figuradamente) moderado
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y tuvieron — 1 Samuel 6:20-21, 1 Samuel 16:4, 1 Crónicas 13:12, 1 Crónicas 15:13, Job 13:11, Salmos 14:5, 2 Timoteo 1:7
- al que — Isaías 49:24-25, Mateo 9:33, Mateo 12:29, Marcos 5:4, Lucas 8:35-36, Lucas 10:39, Colosenses 1:13
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 17:18, Hechos 9:21, Hechos 19:16, Tito 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; CORDURA ESPIRITUAL; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Torrey’s: ENFERMEDADES
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; JESÚS, EL CRISTO; LEGIÓN; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido