Marcos 4:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 29
Marcos 4:29
| ← Marcos 4:28 [palabras de Jesús] | Marcos 4:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque de suyo fructifica la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga;
|
Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada.
|
Y decía: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿ó con qué parábola le compararemos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 cuandoG3752 elG3588 frutoG2590 fuere producidoG3860, luegoG2112 se meteG649 laG3588 hozG1407, porqueG3754 laG3588 siegaG2326 es llegadaG3936.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παραδῷ |
paradō | G3860 | V-2AAS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καρπός, |
karpos | G2590 | N-NSM | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἀποστέλλει |
apostellei | G649 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δρέπανον, |
drepanon | G1407 | N-ASN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
παρέστηκεν |
parestēken | G3936 | V-RAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θερισμός. |
therismos | G2326 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1407 — δρέπανον (drépanon, drep'-an-on): de δρέπω (drépō) (arrancar); un gancho de recolección (especialmente para cosechar)
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2326 — θερισμός (therismós, ther-is-mos'): de G2325; siega, es decir, la cosecha
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 y G2476; estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fuere producido — Job 5:26, 2 Timoteo 4:7-8
- se mete — Isaías 57:1-2, Joel 3:13, Mateo 13:30, Mateo 13:40-43, Apocalipsis 14:13-17
Referencias recíprocas (1): Apocalipsis 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; SEMBRAR Y SEGAR
- Torrey’s: LA SIEGA; PARÁBOLAS; SIEGA
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; REGENERACIÓN; SERMÓN; HOZ; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido