Marcos 16:20
Biblia > Marcos > Capítulo 16 > Versículo 20
Marcos 16:20
| ← Marcos 16:19 | Marcos 16:20 (RV1909) | Lucas 1:1 → |
|---|---|---|
Y el Señor, después que les habló, fué recibido arriba en el cielo, y sentóse á la diestra de Dios.
|
Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la palabra con las señales que se seguían. Amén.
|
HABIENDO muchos tentado á poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,
|
Texto del versículo
YG1161 ellosG1565, saliendoG1831, predicaronG2784 en todasG3837 partes, obrandoG4903 conG1223 ellosG1565 elG3588 SeñorG2962, yG2532 confirmandoG950 laG3588 palabraG3056 conG1223 lasG3588 señalesG4592 que se seguíanG1872. AménG281.
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. Ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκεῖνοι |
ekeinoi | G1565 | D-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐξελθόντες |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
ἐκήρυξαν |
ekēruxan | G2784 | V-AAI-3P | |
πανταχοῦ, |
pantachou | G3837 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
συνεργοῦντος, |
sunergountos | G4903 | V-PAP-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
βεβαιοῦντος |
bebaiountos | G950 | V-PAP-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἐπακολουθούντων |
epakolouthountōn | G1872 | V-PAP-GPN | |
σημείων. |
sēmeiōn | G4592 | N-GPN | |
Ἀμήν. |
Amēn | G281 | HEB |
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): estabilizar (figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G1872 — ἐπακολουθέω (epakolouthéō, ep-ak-ol-oo-theh'-o): acompañar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3837 — πανταχοῦ (pantachoû, pan-takh-oo'): universalmente
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4903 — συνεργέω (synergéō, soon-erg-eh'-o): ser un colaborador, es decir, cooperar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Señor — Hechos 4:30, Hechos 5:12, Hechos 8:4-6, Hechos 14:3, Hechos 14:8-10, Romanos 15:19, 1 Corintios 2:4-5, 1 Corintios 3:6-9, 2 Corintios 6:1, Hebreos 2:4
- ellos — Hechos 2:1, Hechos 28:31
Referencias recíprocas (20): Éxodo 3:12, Jueces 6:16, 1 Reyes 13:5, 2 Reyes 2:14, Miqueas 4:2, Hageo 2:4, Mateo 28:20, Lucas 9:6, Lucas 10:2, Lucas 24:53, Juan 3:13, Hechos 4:33, Romanos 10:18, Romanos 15:18, 1 Corintios 1:6, 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 14:16, 2 Corintios 6:7, 1 Tesalonicenses 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; MILAGROS; ENFERMEDAD
- Nave’s: ASCENSIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún