Marcos 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 21
Marcos 15:21
| ← Marcos 15:20 | Marcos 15:21 (RV1909) | Marcos 15:22 → |
|---|---|---|
Y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.
|
Y cargaron á uno que pasaba, Simón Cireneo, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo, para que llevase su cruz.
|
Y le llevan al lugar de Gólgotha, que declarado quiere decir: Lugar de la Calavera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cargaronG29 á unoG5100 que pasabaG3855, SimónG4613 CireneoG2956, padreG3962 de AlejandroG223 yG2532 de RufoG4504, que veníaG2064 delG575 campoG68, para queG2443 llevaseG142 su cruzG4716.
Griego original
καὶ ἀγγαρεύουσι παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον, ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγγαρεύουσι |
angareuousi | G29 | V-PAI-3P | |
παράγοντά |
paragonta | G3855 | V-PAP-ASM | |
τινα |
tina | G5100 | X-ASM | |
Σίμωνα |
Simōna | G4613 | N-ASM | |
Κυρηναῖον, |
Kurēnaion | G2956 | N-ASM | |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἀγροῦ, |
agrou | G68 | N-GSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
Ἀλεξάνδρου |
Alexandrou | G223 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ῥούφου, |
Rhouphou | G4504 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἄρῃ |
arē | G142 | V-AAS-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
σταυρὸν |
stauron | G4716 | N-ASM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G29 — ἀγγαρεύω (angareúō, ang-ar-yew'-o): propiamente, ser un correo, es decir, (por implicación) obligar al servicio público
- G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G223 — Ἀλέξανδρος (Aléxandros, al-ex'-an-dros): defensor de hombres; Alejandro, el nombre de tres israelitas y otro hombre
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2956 — Κυρηναῖος (Kyrēnaîos, koo-ray-nah'-yos): es decir, cireneo, es decir, habitante de Cirene
- G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4504 — Ῥοῦφος (Rhoûphos, hroo'-fos): rojo; Rufo, un cristiano
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cireneo — Hechos 2:10, Hechos 6:9, Hechos 11:20, Hechos 13:1
- y Rufus — Romanos 16:13
- cargaron — Mateo 27:32, Lucas 23:26
- que llevase — Lucas 14:27, Juan 15:18-20
Referencias recíprocas (4): Mateo 5:41, Mateo 16:24, Juan 19:17, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIMÓN
- Nave’s: ALEJANDRO; CRUZ; CIRENE; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; RUFO; SIMÓN; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún