Marcos 14:65
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 14 > Versículo 65
Marcos 14:65
| ← Marcos 14:64 | Marcos 14:65 (RV1909) | Marcos 14:66 → |
|---|---|---|
Oído habéis la blasfemia: ¿qué os parece? Y ellos todos le condenaron ser culpado de muerte.
|
Y algunos comenzaron á escupir en él, y cubrir su rostro, y á darle bofetadas, y decirle: Profetiza. Y los servidores le herían de bofetadas.
|
Y estando Pedro abajo en el atrio, vino una de las criadas del sumo sacerdote;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 algunosG5100 comenzaronG756 á escupirG1716 en élG846, yG2532 cubrirG4028 suG846 rostroG4383, yG2532 á darleG846 bofetadasG4475, yG2532 decirleG3004 G846: ProfetizaG4395. YG2532 losG3588 servidoresG5257 leG846 heríanG906 de bofetadasG4475.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ, καὶ περικαλύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ κολαφίζειν αὐτόν, καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον· καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔβαλλον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤρξαντό |
ērxanto | G756 | V-ADI-3P | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἐμπτύειν |
emptuein | G1716 | V-PAN | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περικαλύπτειν |
perikaluptein | G4028 | V-PAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κολαφίζειν |
kolaphizein | G2852 | V-PAN | — |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Προφήτευσον· |
Prophēteuson | G4395 | V-AAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὑπηρέται |
hupēretai | G5257 | N-NPM | |
ῥαπίσμασιν |
rhapismasin | G4475 | N-DPN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔβαλλον. |
eballon | G906 | V-IAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
- G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): de G1722 y G4429; escupir a o sobre
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4028 — περικαλύπτω (perikalýptō, per-ee-kal-oop'-to): de G4012 y G2572; cubrir todo alrededor, es decir, enteramente (el rostro, una superficie)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G4475 — ῥάπισμα (rhápisma, hrap'-is-mah): de G4474; una bofetada
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): de G5259 y un derivado de ἐρέσσω (eréssō) (remar); un remero subordinado, es decir, (generalmente) subordinado (asistente, sacristán, alguacil)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): de un derivado de la base de G2849; golpear con el puño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 22:24, 2 Crónicas 18:23, Salmos 35:15, Isaías 3:5, Mateo 20:18, Mateo 20:19, Marcos 10:34, Lucas 18:32, 1 Pedro 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS MANOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; SIERVOS
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; AGRESIÓN Y GOLPES; CORTE; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; PERSECUCIÓN; SACERDOTE; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido