Marcos 11:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 21
Marcos 11:21
| ← Marcos 11:20 | Marcos 11:21 (RV1909) | Marcos 11:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y pasando por la mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.
|
Entonces Pedro acordándose, le dice: Maestro, he aquí la higuera que maldijiste, se ha secado.
|
Y respondiendo Jesús, les dice: Tened fe en Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG2532 PedroG4074 acordándoseG363, leG846 diceG3004: MaestroG4461, he aquíG2396 laG3588 higueraG4808 queG3739 maldijisteG2672, se ha secadoG3583.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναμνησθεὶς |
anamnēstheis | G363 | V-AOP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ῥαββί, |
Rhabbi | G4461 | HEB | |
ἴδε, |
ide | G2396 | V-AAM-2S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
συκῆ |
sukē | G4808 | N-NSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
κατηράσω |
katērasō | G2672 | V-ADI-2S | |
ἐξήρανται. |
exērantai | G3583 | V-RPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G363 — ἀναμιμνήσκω (anamimnḗskō, an-am-im-nace'-ko): de G303 y G3403; recordar; (reflexivamente) acordarse
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): segunda persona singular imperativo activo de G1492; usado como una interjección para denotar sorpresa; ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2672 — καταράομαι (kataráomai, kat-ar-ah'-om-ahee): voz media de G2671; execrar; por analogía, condenar
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): de G3584; desecar; por implicación, marchitarse, madurar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
- G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): de origen hebreo (H7227 con sufijo pronominal); mi maestro, es decir Rabí, como título oficial de honor
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): de G4810; una higuera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 2:24, Malaquías 4:6, Mateo 21:20, Marcos 11:14, Hebreos 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PEDRO; RABÍ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido