Malaquías 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Malaquías > Capítulo 2 > Versículo 3
Malaquías 2:3
| ← Malaquías 2:2 | Malaquías 2:3 (RV1909) | Malaquías 2:4 → |
|---|---|---|
Si no oyereis, y si no acordareis dar gloria á mi nombre, ha dicho Jehová de los ejércitos, enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y aun las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón.
|
He aquí, yo os daño la sementera, y esparciré el estiércol sobre vuestros rostros, el estiércol de vuestras solemnidades, y con él seréis removidos.
|
Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, ha dicho Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2005, yo os dañoH1605 la sementeraH2233, y esparciréH2219 el estiércolH6569 sobreH5921 vuestros rostrosH6440, el estiércolH6569 de vuestras solemnidadesH2282, y conH413 él seréis removidosH5375.
Hebreo original
הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַזֶּרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל־פְּנֵיכֶם פֶּרֶשׁ חַגֵּיכֶם וְנָשָׂא אֶתְכֶם אֵלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | |
גֹעֵ֤ר |
go.'Er | H1605 | HVqrmsa | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/זֶּ֔רַע |
ha./Ze.ra' | H2233 | HTd/Ncmsa | |
וְ/זֵרִ֤יתִי |
ve./ze.Ri.ti | H2219 | HC/Vpq1cs | |
פֶ֨רֶשׁ֙ |
fe.resh | H6569 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵי/כֶ֔ם |
pe.nei./Khem | H6440 | HNcbpc/Sp2mp | |
פֶּ֖רֶשׁ |
Pe.resh | H6569 | HNcmsc | |
חַגֵּי/כֶ֑ם |
cha.gei./Khem | H2282 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/נָשָׂ֥א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): reprender
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): excremento (como eliminado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo os daño — Joel 1:17
- esparciré — 1 Samuel 2:29-30, 1 Reyes 14:10, 2 Reyes 9:36-37, Job 20:7, Salmos 83:10, Jeremías 8:2, Nahúm 3:6, Malaquías 2:9, Lucas 14:35, 1 Corintios 4:13
Referencias recíprocas (6): Levítico 21:9, Números 31:23, Deuteronomio 28:18, 2 Reyes 5:27, Salmos 7:16, 1 Pedro 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SIMIENTE
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún