Lucas 6:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 30
Lucas 6:30
| ← Lucas 6:29 [palabras de Jesús] | Lucas 6:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas.
|
Y á cualquiera que te pidiere, da; y al que tomare lo que es tuyo, no vuelvas á pedir.
|
Y como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 á cualquieraG3956 que teG4571 pidiereG154, daG1325; yG2532 alG575 G3588 que tomareG142 loG3588 que es tuyoG4674, noG3361 vuelvas á pedirG523.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
παντὶ δὲ τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
αἰτοῦντί |
aitounti | G154 | V-PAP-DSM | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
δίδου· |
didou | G1325 | V-PAM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἴροντος |
airontos | G142 | V-PAP-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σὰ |
sa | G4674 | S-2APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀπαίτει. |
apaitei | G523 | V-PAM-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivación incierta; pedir (en caso genitivo). Compárese G4441.
- G523 — ἀπαιτέω (apaitéō, ap-ah'-ee-teh-o): de G575 y G154; exigir de vuelta
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
- G4674 — σός (sós, sos): de G4771; tuyo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Éxodo 22:26-27, Nehemías 5:1-19, Mateo 6:12, Mateo 18:27-30, Mateo 18:35
- da — Deuteronomio 15:7-10, Salmos 41:1, Salmos 112:9, Proverbios 3:27-28, Proverbios 11:24-25, Proverbios 19:17, Proverbios 21:26, Proverbios 22:9, Eclesiastés 8:16, Isaías 58:7-10, Ezequiel 11:1-2, Mateo 5:42-48, Lucas 6:38, Lucas 11:41, Lucas 12:33, Lucas 18:22, Hechos 20:35, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 9:6-14, Efesios 4:28
Referencias recíprocas (3): Salmos 37:21, Proverbios 14:21, Eclesiastés 11:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL SERMÓN DEL MONTE
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ENEMIGO; PERDÓN; BIEN POR MAL; JESÚS, EL CRISTO; BONDAD; POBRES; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido