Lucas 4:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 29
Lucas 4:29
| ← Lucas 4:28 | Lucas 4:29 (RV1909) | Lucas 4:30 → |
|---|---|---|
Entonces todos en la sinagoga fueron llenos de ira, oyendo estas cosas;
|
Y levantándose, le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte sobre el cual la ciudad de ellos estaba edificada, para despeñarle.
|
Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 levantándoseG450, leG846 echaronG1544 fueraG1854 de laG3588 ciudadG4172, yG2532 leG846 llevaronG71 hastaG2193 laG3588 cumbreG3790 delG3588 monteG3735 sobreG1909 el cualG3739 laG3588 ciudadG4172 de ellosG846 estaba edificadaG3618, paraG1519 despeñarleG2630 G846.
Griego original
καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως τὴς ὀφρύος τοῦ ὄρους, ἐφ’ οὗ ἡ πόλις αὐτῶν ᾠκοδόμητο, εἰς τὸ κατακρημνίσαι αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναστάντες |
anastantes | G450 | V-2AAP-NPM | |
ἐξέβαλον |
exebalon | G1544 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πόλεως, |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤγαγον |
ēgagon | G71 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τὴς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὀφρύος |
ophruos | G3790 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὄρους, |
orous | G3735 | N-GSN | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πόλις |
polis | G4172 | N-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ᾠκοδόμητο, |
ōkodomēto | G3618 | V-LPI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κατακρημνίσαι |
katakrēmnisai | G2630 | V-AAN | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2630 — κατακρημνίζω (katakrēmnízō, kat-ak-rame-nid'-zo): precipitar abajo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3790 — ὀφρῦς (ophrŷs, of-roos'): la "ceja" del ojo o frente, es decir, (figuradamente) el borde de un precipicio
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echaron — Juan 8:37, Juan 8:40, Juan 8:59, Juan 15:24-25, Hechos 7:57-58, Hechos 16:23-24, Hechos 21:28-32
- para — 2 Crónicas 25:12, Salmos 37:14, Salmos 37:32-33
Referencias recíprocas (8): Números 35:20, Oseas 14:9, Mateo 10:23, Juan 1:46, Juan 10:39, Hechos 5:33, Hechos 21:30, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; NAZARET; PERSECUCIÓN; REPRENSIÓN; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún