Lucas 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 2
Lucas 3:2
| ← Lucas 3:1 | Lucas 3:2 (RV1909) | Lucas 3:3 → |
|---|---|---|
Y EN el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
|
Siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra del Señor sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
|
Y él vino por toda la tierra al rededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiendoG1909 sumos sacerdotesG749 AnásG452 yG2532 CaifásG2533, vinoG1096 palabraG4487 del SeñorG2316 sobreG1909 JuanG2491, hijoG5207 de ZacaríasG2197, enG1722 elG3588 desiertoG2048.
Griego original
ἐπ’ ἀρχιερέων Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν τοῦ Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἀρχιερέων |
archiereōn | G749 | N-GPM | |
Ἅννα |
Hanna | G452 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Καϊάφα, |
Kaiapha | G2533 | N-GSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-NSN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ζαχαρίου |
Zachariou | G2197 | N-GSM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ. |
erēmō | G2048 | A-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G452 — Ἄννας (Ánnas, an'-nas): Anás (es decir, G367), un israelita
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): Zacarías (es decir, Zacarías), el nombre de dos israelitas
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2533 — Καϊάφας (Kaïáphas, kah-ee-af'-as): el valle; Caifás (es decir, Cajepha), un israelita
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Anás — Juan 11:49-51, Juan 18:13-14, Juan 18:24, Hechos 4:6
- en — Isaías 40:3, Mateo 3:1, Mateo 11:7, Marcos 1:3, Lucas 1:80, Juan 1:23
- palabra — Jeremías 1:2, Jeremías 2:1, Ezequiel 1:3, Oseas 1:1-2, Jonás 1:1, Miqueas 1:1, Sofonías 1:1, Lucas 1:59-63
Referencias recíprocas (8): Mateo 21:25, Mateo 24:26, Marcos 1:4, Marcos 9:12, Lucas 7:24, Juan 1:6, Hechos 8:26, Hechos 13:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANÁS; AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; CAIFÁS; JUAN EL BAUTISTA; DESIERTOS
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: ANÁS; CAIFÁS; JUAN; SACERDOTE; PROFETAS; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún