Lucas 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 11
Lucas 3:11
| ← Lucas 3:10 | Lucas 3:11 (RV1909) | Lucas 3:12 → |
|---|---|---|
Y las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?
|
Y respondiendo, les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.
|
Y vinieron también publicanos para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 respondiendoG611, lesG846 dijoG3004: ElG3588 que tieneG2192 dosG1417 túnicasG5509, déG3330 alG3588 que noG3361 tieneG2192; yG2532 elG3588 que tieneG2192 qué comerG1033, hagaG4160 lo mismoG3668.
Griego original
ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας, μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι· καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
χιτῶνας, |
chitōnas | G5509 | N-APM | |
μεταδότω |
metadotō | G3330 | V-2AAM-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχοντι· |
echonti | G2192 | V-PAP-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
βρώματα |
brōmata | G1033 | N-APN | |
ὁμοίως |
homoiōs | G3668 | ADV | |
ποιείτω. |
poieitō | G4160 | V-PAM-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): comida (literal o figurativamente), especialmente (ceremonialmente) artículos permitidos o prohibidos por la ley judía
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3330 — μεταδίδωμι (metadídōmi, met-ad-id'-o-mee): dar, es decir, compartir
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): de modo semejante
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5509 — χιτών (chitṓn, khee-tone'): una túnica o camisa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiene dos — Isaías 58:7-11, Daniel 4:27, Mateo 25:40, Marcos 14:5-8, Lucas 11:41, Lucas 18:22, Lucas 19:8, Juan 13:29, Hechos 10:2, Hechos 10:4, Hechos 10:31, 2 Corintios 8:3-14, 1 Timoteo 6:18, Hebreos 6:10, Santiago 1:27, Santiago 2:15-26, 1 Juan 3:17, 1 Juan 4:20
Referencias recíprocas (9): Job 31:19, Ezequiel 18:7, Mateo 6:28, Mateo 10:10, Mateo 14:16, Mateo 25:36, Lucas 9:3, Lucas 12:17, Efesios 4:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: GENEROSIDAD
- Nave’s: BENEFICENCIA; GENEROSIDAD; POBRES; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún