Lucas 24:50
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 50
Lucas 24:50
| ← Lucas 24:49 [palabras de Jesús] | Lucas 24:50 (RV1909) | Lucas 24:51 → |
|---|---|---|
Y he aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seáis investidos de potencia de lo alto.
|
Y sacólos fuera hasta Bethania, y alzando sus manos, los bendijo.
|
Y aconteció que bendiciéndolos, se fué de ellos; y era llevado arriba al cielo.
|
Texto del versículo
YG1161 sacólosG1806 fueraG1854 hastaG2193 BethaniaG963, yG2532 alzandoG1869 susG846 manosG5495, losG846 bendijoG2127.
Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐξήγαγε |
Exēgage | G1806 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
Βηθανίαν· |
Bēthanian | G963 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπάρας |
eparas | G1869 | V-AAP-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εὐλόγησεν |
eulogēsen | G2127 | V-AAI-3S | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): llevar fuera
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): levantar (literal o figuradamente)
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hasta — Marcos 11:1, Hechos 1:12
- alzando — Génesis 14:18-20, Génesis 27:4, Génesis 48:9, Génesis 49:28, Números 6:23-27, Marcos 10:16, Hebreos 7:5-7
Referencias recíprocas (12): Levítico 9:22, Deuteronomio 33:1, Josué 22:6, 1 Reyes 8:14, 1 Crónicas 16:2, 2 Crónicas 6:3, Marcos 16:19, Lucas 19:29, Juan 12:1, Hechos 1:9, 1 Corintios 15:7, Hebreos 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BETANIA; GUÍA; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA ASCENSIÓN DE CRISTO
- Nave’s: ASCENSIÓN; BENDICIONES; MANO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún