Lucas 24:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 42
Lucas 24:42
| ← Lucas 24:41 [palabras de Jesús] | Lucas 24:42 (RV1909) | Lucas 24:43 → |
|---|---|---|
Y no creyéndolo aún ellos de gozo, y maravillados, díjoles: ¿Tenéis aquí algo de comer?
|
Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.
|
Y él tomó, y comió delante de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 ellos leG846 presentaronG1929 parteG3313 deG575 un pezG2486 asadoG3702, yG2532 un panalG3193 deG575 mielG2781.
Griego original
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπέδωκαν |
epedōkan | G1929 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἰχθύος |
ichthuos | G2486 | N-GSM | |
ὀπτοῦ |
optou | G3702 | A-GSM | |
μέρος, |
meros | G3313 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
μελισσίου |
melissiou | G3193 | A-GSN | |
κηρίου. |
kēriou | G2781 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1929 — ἐπιδίδωμι (epidídōmi, ep-ee-did'-o-mee): entregar (por mano o rendición)
- G2486 — ἰχθύς (ichthýs, ikh-thoos'): un pez
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2781 — κηρίον (kēríon, kay-ree'-on): una celda para miel, es decir, (colectivamente) el panal
- G3193 — μελίσσιος (melíssios, mel-is'-see-os): relativo a la miel, es decir, panal (de abeja)
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
- G3702 — ὀπτός (optós, op-tos'): cocido, es decir, asado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Mateo 15:34, Marcos 5:43, Marcos 8:7, Juan 21:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; MIEL; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: PECES
- Nave’s: PEZ; ALIMENTO; MIEL; JESÚS, EL CRISTO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún