Lucas 24:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 30
Lucas 24:30
| ← Lucas 24:29 | Lucas 24:30 (RV1909) | Lucas 24:31 → |
|---|---|---|
Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Entró pues á estarse con ellos.
|
Y aconteció, que estando sentado con ellos á la mesa, tomando el pan, bendijo, y partió, y dióles.
|
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 acontecióG1096, que estando sentadoG1722 G2625 G846 conG3326 ellosG846 á la mesa, tomandoG2983 elG3588 panG740, bendijoG2127, y partióG2806, y diólesG1929 G846.
Griego original
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
κατακλιθῆναι |
kataklithēnai | G2625 | V-APN | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄρτον |
arton | G740 | N-ASM | |
εὐλόγησε, |
eulogēse | G2127 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κλάσας |
klasas | G2806 | V-AAP-NSM | |
ἐπεδίδου |
epedidou | G1929 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1929 — ἐπιδίδωμι (epidídōmi, ep-ee-did'-o-mee): entregar (por mano o rendición)
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2625 — κατακλίνω (kataklínō, kat-ak-lee'-no): reclinarse, es decir, (especialmente) tomar un lugar a la mesa
- G2806 — κλάω (kláō, klah'-o): romper (especialmente, de pan)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sentado con ellos á la mesa tomando — Mateo 14:19, Mateo 15:36, Mateo 26:26, Marcos 6:41, Marcos 8:6, Marcos 14:22, Lucas 9:16, Lucas 22:19, Lucas 24:35, Juan 6:11, Hechos 27:35
Referencias recíprocas (5): Génesis 18:8, 1 Samuel 9:13, Marcos 5:43, Hechos 10:41, 1 Timoteo 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAN; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún