Lucas 22:61
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 61
Lucas 22:61
| ← Lucas 22:60 | Lucas 22:61 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:62 → |
|---|---|---|
Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices. Y luego, estando él aún hablando, el gallo cantó.
|
Entonces, vuelto el Señor, miró á Pedro: y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces.
|
Y saliendo fuera Pedro, lloró amargamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532, vueltoG4762 elG3588 SeñorG2962, miróG1689 á PedroG4074: yG2532 PedroG4074 se acordóG5279 de la palabraG3056 delG3588 SeñorG2962 como leG846 había dichoG2036: AntesG4250 que elG3588 galloG220 canteG5455, meG3165 negarásG533 tresG5151 veces.
Griego original
καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος ἐνέβλεψε τῷ Πέτρῳ. καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ Κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στραφεὶς |
strapheis | G4762 | V-2APP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐνέβλεψε |
eneblepse | G1689 | V-AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Πέτρῳ. |
Petrō | G4074 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπεμνήσθη |
hupemnēsthē | G5279 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Πρὶν |
Prin | G4250 | ADV | |
ἀλέκτορα |
alektora | G220 | N-ASM | |
φωνῆσαι, |
phōnēsai | G5455 | V-AAN | |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē | G533 | V-FDI-2S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
τρίς. |
tris | G5151 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G220 — ἀλέκτωρ (aléktōr, al-ek'-tore): un gallo o ave macho
- G533 — ἀπαρνέομαι (aparnéomai, ap-ar-neh'-om-ahee): negar completamente, es decir, repudiar, abstenerse
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1689 — ἐμβλέπω (emblépō, em-blep'-o): mirar sobre, es decir, (relativamente) observar fijamente, o (absolutamente) discernir claramente
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4250 — πρίν (prín, prin): anterior, más pronto
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
- G5151 — τρίς (trís, trece): tres veces
- G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): recordar discretamente, es decir, sugerir a la memoria (voz media, propia)
- G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Entonces vuelto el Señor miró á Pedro — Ezequiel 16:63, Ezequiel 36:31-32, Efesios 2:11, Apocalipsis 2:5
- Antes — Mateo 26:34, Mateo 26:75, Lucas 22:34, Juan 13:38
- miró — Job 33:27, Isaías 57:15-18, Jeremías 31:18-20, Oseas 11:8, Hechos 5:31
- vuelto — Marcos 5:30, Lucas 10:41
Referencias recíprocas (6): Marcos 8:33, Lucas 20:17, Lucas 22:32, Juan 1:38, Juan 21:17, 2 Corintios 7:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL AMOR DE CRISTO
- Nave’s: CORTE; FALSEDAD; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún