Lucas 21:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 35
Lucas 21:35
| ← Lucas 21:34 [palabras de Jesús] | Lucas 21:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:36 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.
|
Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.
|
Velad pues, orando en todo tiempo, que seáis tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 comoG5613 un lazoG3803 vendráG1904 sobreG1909 todosG3956 losG3588 que habitanG2521 sobreG1909 la fazG4383 de todaG3956 laG3588 tierraG1093.
Griego original
ὡς παγὶς γὰρ ἐπελεύσεται ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
παγὶς |
pagis | G3803 | N-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐπελεύσεται |
epeleusetai | G1904 | V-FDI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
καθημένους |
kathēmenous | G2521 | V-PNP-APM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1904 — ἐπέρχομαι (epérchomai, ep-er'-khom-ahee): sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): una trampa (como fijada por un lazo o muesca); figuradamente, un ardid o estratagema (tentación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Salmos 11:6, Eclesiastés 9:12, Isaías 24:17-18, Jeremías 48:43-44, Apocalipsis 16:15
- habitan — Génesis 7:4, Lucas 17:37, Hechos 17:26
Referencias recíprocas (15): Génesis 41:56, 1 Samuel 30:16, Ester 5:12, Proverbios 1:27, Isaías 8:14, Jeremías 15:8, Lamentaciones 3:47, Ezequiel 12:13, Ezequiel 17:20, Ezequiel 21:10, Zacarías 5:3, 1 Tesalonicenses 5:3, 1 Tesalonicenses 5:7, 1 Timoteo 6:9, 1 Pedro 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Nave’s: TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; TENTACIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún