Lucas 21:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 27
Lucas 21:27
| ← Lucas 21:26 [palabras de Jesús] | Lucas 21:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Secándose los hombres á causa del temor y expectación de las cosas que sobrevendrán á la redondez de la tierra: porque las virtudes de los cielos serán conmovidas.
|
Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en una nube con potestad y majestad grande.
|
Y cuando estas cosas comenzaren á hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entoncesG5119 veránG3700 alG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444, que vendráG2064 enG1722 una nubeG3507 conG3326 potestadG1411 yG2532 majestadG1391 grandeG4183.
Griego original
καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ὄψονται |
opsontai | G3700 | V-FDI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
νεφέλῃ |
nephelē | G3507 | N-DSF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δυνάμεως |
dunameōs | G1411 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
πολλῆς. |
pollēs | G4183 | A-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verán — Daniel 7:13, Mateo 24:30, Mateo 26:64, Marcos 13:26, Hechos 1:9-11, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 14:14
- con — Mateo 16:27-28, Mateo 25:31
Referencias recíprocas (8): Zacarías 14:5, Mateo 10:23, Lucas 17:30, Lucas 21:7, Hechos 1:11, Hechos 3:20, Santiago 5:7, Apocalipsis 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NUBE; EL FUTURO
- Torrey’s: NUBE DE GLORIA
- Nave’s: TIERRA; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún