Lucas 21:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 19
Lucas 21:19
| ← Lucas 21:18 [palabras de Jesús] | Lucas 21:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
|
En vuestra paciencia poseeréis vuestras almas.
|
Y cuando viereis á Jerusalem cercada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnG1722 vuestraG5216 pacienciaG5281 poseeréisG2932 vuestrasG5216 almasG5590.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ὑπομονῇ |
hupomonē | G5281 | N-DSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
κτήσασθε |
ktēsasthe | G2932 | V-ADM-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2932 — κτάομαι (ktáomai, ktah'-om-ahee): un verbo primario; obtener, es decir, adquirir (por cualquier medio; poseer)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Salmos 112:7, Salmos 131:2, Proverbios 1:33, Eclesiastés 7:8, Mateo 24:6, Lucas 21:9, Romanos 12:12, 2 Corintios 6:4, 2 Tesalonicenses 2:2, Santiago 1:4, 2 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACIENCIA-IMPACIENCIA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; PACIENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; PACIENCIA; PERSECUCIÓN; RESIGNACIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido