Lucas 20:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 24
Lucas 20:24
| ← Lucas 20:23 [palabras de Jesús] | Lucas 20:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis?
|
Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César.
|
Entonces les dijo: Pues dad á César lo que es de César; y lo que es de Dios, á Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MostradmeG1925 la monedaG1220. ¿De quiénG5101 tieneG2192 la imagenG1504 yG2532 la inscripciónG1923? YG1161 respondiendoG611 dijeronG2036: De CésarG2541.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπιδείξατέ |
epideixate | G1925 | V-AAM-2P | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | — |
δηνάριον· |
dēnarion | G1220 | N-ASN | |
τίνος |
tinos | G5101 | I-GSM | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
εἰκόνα |
eikona | G1504 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιγραφήν |
epigraphēn | G1923 | N-ASF | |
ἀποκριθέντες |
apokrithentes | G611 | V-AOP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Καίσαρος |
Kaisaros | G2541 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): de origen latino; un denario (o diez ases)
- G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
- G1923 — ἐπιγραφή (epigraphḗ, ep-ig-raf-ay'): de G1924; una inscripción
- G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): de G1909 y G1166; exhibir (física o mentalmente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): de origen latino; César, título del emperador romano
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la moneda — Mateo 18:28, Mateo 20:2
- De César — Lucas 2:1, Lucas 3:1, Lucas 20:22, Lucas 23:2, Hechos 11:28, Hechos 25:8-12, Hechos 26:32
Referencias recíprocas (3): Números 24:24, Mateo 22:20, Marcos 12:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CIUDADANOS; ASTUCIA; JESÚS, EL CRISTO; LEY
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido