Lucas 2:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 46
Lucas 2:46
| ← Lucas 2:45 | Lucas 2:46 (RV1909) | Lucas 2:47 → |
|---|---|---|
Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole.
|
Y aconteció, que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyéndoles y preguntándoles.
|
Y todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 acontecióG1096, que tresG5140 díasG2250 despuésG3326 leG846 hallaronG2147 enG1722 elG3588 temploG2411, sentadoG2516 enG1722 medioG3319 de losG3588 doctoresG1320, oyéndolesG191 G846 yG2532 preguntándolesG1905 G846.
Griego original
καὶ ἐγένετο, μεθ’ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων, καὶ ἀκούοντα αὐτῶν, καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο, |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
μεθ’ |
meth’ | G3326 | PREP | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-APF | |
εὗρον |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ, |
hierō | G2411 | N-DSN | |
καθεζόμενον |
kathezomenon | G2516 | V-PNP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
διδασκάλων, |
didaskalōn | G1320 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούοντα |
akouonta | G191 | V-PAP-ASM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπερωτῶντα |
eperōtōnta | G1905 | V-PAP-ASM | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2516 — καθέζομαι (kathézomai, kath-ed'-zom-ahee): sentarse
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — 1 Reyes 12:5, 1 Reyes 12:12, Mateo 12:40, Mateo 16:21, Mateo 27:63-64, Lucas 2:44-45
- y — Isaías 49:1-2, Isaías 50:4
- doctores — Lucas 5:17, Hechos 5:34
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 33:3, 2 Reyes 4:38, Salmos 26:8, Salmos 84:10, Proverbios 20:11, Ezequiel 20:1, Hageo 2:7, Malaquías 3:1, Lucas 8:35, Lucas 10:39, Hechos 22:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTORES; HOGAR
- Torrey’s: NIÑOS; LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: NIÑOS; DOCTOR; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; PASCUA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún