Lucas 2:41

← Lucas 2:40	Lucas 2:41 (RV1909)	Lucas 2:42 →
Y el niño crecía, y fortalecíase, y se henchía de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él.	E iban sus padres todos los años á Jerusalem en la fiesta de la Pascua.	Y cuando fué de doce años, subieron ellos á Jerusalem conforme á la costumbre del día de la fiesta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E^G2532 iban^G4198 sus^G846 padres^G1118 todos^G2596 los años^G2094 á^G1519 Jerusalem^G2419 en la^G3588 fiesta^G1859 de la^G3588 Pascua^G3957.

Griego original

Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ’ ἔτος εἰς Ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
ἐπορεύοντο	eporeuonto	G4198	V-INI-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
γονεῖς	goneis	G1118	N-NPM
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
κατ’	kat’	G2596	PREP
ἔτος	etos	G2094	N-ASN
εἰς	eis	G1519	PREP
Ἰερουσαλὴμ	Ierousalēm	G2419	N-PRI
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἑορτῇ	heortē	G1859	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
πάσχα.	pascha	G3957	ARAM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): un progenitor
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): una fiesta
G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): la Pascua (la comida, el día, la fiesta o los sacrificios especiales relacionados con ella)
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

fiesta — Éxodo 12:14, Levítico 23:5, Números 28:16, Juan 2:13, Juan 6:4, Juan 11:55, Juan 13:1
iban — Éxodo 23:14-17, Éxodo 34:23, Deuteronomio 12:5-7, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 16:1-8, Deuteronomio 16:16, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:21

Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 1:22, Lucas 2:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 2 › Versículo 41