Lucas 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 12
Lucas 19:12
| ← Lucas 19:11 | Lucas 19:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalem, y porque pensaban que luego había de ser manifestado el reino de Dios.
|
Dijo pues: Un hombre noble partió á una provincia lejos, para tomar para sí un reino, y volver.
|
Mas llamados diez siervos suyos, les dió diez minas, y díjoles: Negociad entre tanto que vengo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DijoG2036 puesG3767: UnG5100 hombreG444 nobleG2104 partióG4198 áG1519 una provinciaG5561 lejosG3117, para tomarG2983 para sí un reinoG932, yG2532 volverG5290.
Griego original
εἶπεν οὖν, Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακράν, λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν, καὶ ὑποστρέψαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
Ἄνθρωπός |
Anthrōpos | G444 | N-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
εὐγενὴς |
eugenēs | G2104 | A-NSM | |
ἐπορεύθη |
eporeuthē | G4198 | V-AOI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
χώραν |
chōran | G5561 | N-ASF | |
μακράν, |
makran | G3117 | A-ASF | |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
ἑαυτῷ |
heautō | G1438 | F-3DSM | — |
βασιλείαν, |
basileian | G932 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑποστρέψαι. |
hupostrepsai | G5290 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2104 — εὐγενής (eugenḗs, yoog-en'-ace): bien nacido, es decir, (literalmente) alto en rango, o (figuradamente) generoso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3117 — μακρός (makrós, mak-ros'): largo (en lugar (distante) o tiempo (plural neutro))
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Un — Mateo 25:14-30, Marcos 13:34-37
- lejos — Mateo 21:38, Marcos 12:1, Marcos 16:19, Lucas 20:9, Lucas 24:51, Hechos 1:9-10
- y — Hechos 1:11, Hechos 17:31, Hebreos 9:28, Apocalipsis 1:7
- á — Mateo 28:18, Juan 18:37, 1 Corintios 15:25, Efesios 1:20-23, 1 Pedro 3:22
Referencias recíprocas (7): Números 24:19, Salmos 99:1, Daniel 7:14, Mateo 18:23, Mateo 21:33, 1 Timoteo 4:14, 2 Timoteo 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ODIO A CRISTO; PARÁBOLAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún