Lucas 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 12
Lucas 19:12
| ← Lucas 19:11 | Lucas 19:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalem, y porque pensaban que luego había de ser manifestado el reino de Dios.
|
Dijo pues: Un hombre noble partió á una provincia lejos, para tomar para sí un reino, y volver.
|
Mas llamados diez siervos suyos, les dió diez minas, y díjoles: Negociad entre tanto que vengo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DijoG2036 puesG3767: UnG5100 hombreG444 nobleG2104 partióG4198 áG1519 una provinciaG5561 lejosG3117, para tomarG2983 para sí un reinoG932, yG2532 volverG5290.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἶπεν οὖν, Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακράν, λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν, καὶ ὑποστρέψαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
Ἄνθρωπός |
Anthrōpos | G444 | N-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
εὐγενὴς |
eugenēs | G2104 | A-NSM | |
ἐπορεύθη |
eporeuthē | G4198 | V-AOI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
χώραν |
chōran | G5561 | N-ASF | |
μακράν, |
makran | G3117 | A-ASF | |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
ἑαυτῷ |
heautō | G1438 | F-3DSM | — |
βασιλείαν, |
basileian | G932 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑποστρέψαι. |
hupostrepsai | G5290 | V-AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2104 — εὐγενής (eugenḗs, yoog-en'-ace): de G2095 y G1096; bien nacido, es decir, (literalmente) alto en rango, o (figuradamente) generoso
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3117 — μακρός (makrós, mak-ros'): de G3372; largo (en lugar (distante) o tiempo (plural neutro))
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): de G5259 y G4762; volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): femenino de un derivado de la base de G5490 mediante la idea de extensión vacía; espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes). Compárese con G5117.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Un — Mateo 25:14-30, Marcos 13:34-37
- lejos — Mateo 21:38, Marcos 12:1, Marcos 16:19, Lucas 20:9, Lucas 24:51, Hechos 1:9-10
- y — Hechos 1:11, Hechos 17:31, Hebreos 9:28, Apocalipsis 1:7
- para — Mateo 28:18, Juan 18:37, 1 Corintios 15:25, Efesios 1:20-23, 1 Pedro 3:22
Referencias recíprocas (7): Números 24:19, Salmos 99:1, Daniel 7:14, Mateo 18:23, Mateo 21:33, 1 Timoteo 4:14, 2 Timoteo 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ODIO A CRISTO; PARÁBOLAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido