Lucas 17:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 12
Lucas 17:12
| ← Lucas 17:11 | Lucas 17:12 (RV1909) | Lucas 17:13 → |
|---|---|---|
Y aconteció que yendo él á Jerusalem, pasaba por medio de Samaria y de Galilea.
|
Y entrando en una aldea, viniéronle al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos,
|
Y alzaron la voz, diciendo: Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 entrandoG1525 enG1519 unaG5100 aldeaG2968, viniéronleG846 al encuentroG528 diezG1176 hombresG435 leprososG3015, los cualesG3739 se pararonG2476 de lejosG4207,
Griego original
καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσερχομένου |
eiserchomenou | G1525 | V-PNP-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἴς |
eis | G1519 | PREP | |
τινα |
tina | G5100 | X-ASF | |
κώμην, |
kōmēn | G2968 | N-ASF | |
ἀπήντησαν |
apēntēsan | G528 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
λεπροὶ |
leproi | G3015 | A-NPM | |
ἄνδρες, |
andres | G435 | N-NPM | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
ἔστησαν |
estēsan | G2476 | V-2AAI-3P | |
πόρρωθεν· |
porrōthen | G4207 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G528 — ἀπαντάω (apantáō, ap-an-tah'-o): encontrarse fuera, es decir, encontrar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): una aldea (como si estuviera tendida)
- G3015 — λεπρός (leprós, lep-ros'): escamoso, es decir, leproso (un leproso)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4207 — πόῤῥωθεν (pórrhōthen, por'-rho-then): desde lejos, o (por implicación) a distancia, es decir, distantemente
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuales — Levítico 13:45-46, Números 5:2-3, Números 12:14, 2 Reyes 5:27, 2 Reyes 7:3, 2 Crónicas 26:20-21, Lucas 5:12, Lucas 18:13
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 5:3, Mateo 8:2, Marcos 1:40, Lucas 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CLAMAR A JESÚS; SALUD-ENFERMEDAD; HOGAR; LEPROSOS; MILAGROS; SAMARITANOS
- Torrey’s: LEPRA
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; LEPRA; MILAGROS; SAMARIA; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún