Lucas 14:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 34
Lucas 14:34
| ← Lucas 14:33 [palabras de Jesús] | Lucas 14:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:35 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así pues, cualquiera de vosotros que no renuncia á todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo.
|
Buena es la sal; mas si aun la sal fuere desvanecida, ¿con qué se adobará?
|
Ni para la tierra, ni para el muladar es buena; fuera la arrojan. Quien tiene oídos para oir, oiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BuenaG2570 es laG3588 salG217; masG1161 siG1437 aun laG3588 salG217 fuere desvanecidaG3471, ¿conG1722 quéG5101 se adobaráG741?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἅλας· |
halas | G217 | N-NSN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἅλας |
halas | G217 | N-NSN | |
μωρανθῇ, |
mōranthē | G3471 | V-APS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τίνι |
tini | G5101 | I-DSN | |
ἀρτυθήσεται; |
artuthēsetai | G741 | V-FPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G217 — ἅλας (hálas, hal'-as): de G251; sal; figuradamente, prudencia
- G741 — ἀρτύω (artýō, ar-too'-o): de un supuesto derivado de G142; preparar, es decir, condimentar (con condimentos estimulantes)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G3471 — μωραίνω (mōraínō, mo-rah'-ee-no): de G3474; volverse insípido; en sentido figurado, hacer (pasivamente, actuar) como un necio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Mateo 5:13, Marcos 9:49-50, Colosenses 4:6, Hebreos 2:4-8
- sal — Levítico 2:13
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 29:23, 1 Reyes 14:10, Job 6:6, Jeremías 13:7, Ezequiel 15:3, Mateo 25:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; PARÁBOLAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; ESTIÉRCOL; PROVERBIOS; SAL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido