Lucas 14:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 34
Lucas 14:34
| ← Lucas 14:33 [palabras de Jesús] | Lucas 14:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:35 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así pues, cualquiera de vosotros que no renuncia á todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo.
|
Buena es la sal; mas si aun la sal fuere desvanecida, ¿con qué se adobará?
|
Ni para la tierra, ni para el muladar es buena; fuera la arrojan. Quien tiene oídos para oir, oiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BuenaG2570 es laG3588 salG217; masG1161 siG1437 aun laG3588 salG217 fuere desvanecidaG3471, ¿conG1722 quéG5101 se adobaráG741?
Griego original
καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἅλας· |
halas | G217 | N-NSN | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἅλας |
halas | G217 | N-NSN | |
μωρανθῇ, |
mōranthē | G3471 | V-APS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τίνι |
tini | G5101 | I-DSN | |
ἀρτυθήσεται; |
artuthēsetai | G741 | V-FPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G217 — ἅλας (hálas, hal'-as): sal; figuradamente, prudencia
- G741 — ἀρτύω (artýō, ar-too'-o): preparar, es decir, condimentar (con condimentos estimulantes)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3471 — μωραίνω (mōraínō, mo-rah'-ee-no): volverse insípido; en sentido figurado, hacer (pasivamente, actuar) como un necio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Mateo 5:13, Marcos 9:49-50, Colosenses 4:6, Hebreos 2:4-8
- sal — Levítico 2:13
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 29:23, 1 Reyes 14:10, Job 6:6, Jeremías 13:7, Ezequiel 15:3, Mateo 25:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; ESTIÉRCOL; PROVERBIOS; SAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún