Lucas 13:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 21
Lucas 13:21
| ← Lucas 13:20 [palabras de Jesús] | Lucas 13:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:22 → |
|---|---|---|
Y otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?
|
Semejante es á la levadura, que tomó una mujer, y la escondió en tres medidas de harina, hasta que todo hubo fermentado.
|
Y pasaba por todas las ciudades y aldeas, enseñando, y caminando á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SemejanteG3664 esG2076 á la levaduraG2219, queG3739 tomóG2983 una mujerG1135, y la escondióG1470 enG1519 tresG5140 medidasG4568 de harinaG224, hastaG2193 queG3739 todoG3650 hubo fermentadoG2220.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁμοία ἐστὶ ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
ζύμῃ, |
zumē | G2219 | N-DSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
λαβοῦσα |
labousa | G2983 | V-2AAP-NSF | |
γυνὴ |
gunē | G1135 | N-NSF | |
ἐνέκρυψεν |
enekrupsen | G1470 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀλεύρου |
aleurou | G224 | N-GSN | |
σάτα |
sata | G4568 | N-APN | |
τρία, |
tria | G5140 | A-APN | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSM | — |
ἐζυμώθη |
ezumōthē | G2220 | V-API-3S | |
ὅλον. |
holon | G3650 | A-ASN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G224 — ἄλευρον (áleuron, al'-yoo-ron): de ἀλέω (aléō)(moler); harina
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1470 — ἐγκρύπτω (enkrýptō, eng-kroop'-to): de G1722 y G2928; esconder en, es decir, incorporar con
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): probablemente de G2204; fermento (como si hirviera)
- G2220 — ζυμόω (zymóō, dzoo-mo'-o): de G2219; hacer fermentar
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semejante (en apariencia o carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4568 — σάτον (sáton, sat'-on): de origen hebreo (H5429); cierta medida para cosas secas
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): un número primario (plural); "tres"
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): caso genitivo de G3739 como adverbio; en qué lugar, es decir, donde
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Semejante — Mateo 13:33
- till — Job 17:9, Salmos 92:13-14, Proverbios 4:18, Oseas 6:3, Juan 4:14, Juan 15:2, 1 Corintios 5:6, 1 Tesalonicenses 5:23-24, Santiago 1:21
Referencias recíprocas (2): Marcos 4:30, Gálatas 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEVADURA
- Torrey’s: LEVADURA
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; LEVADURA; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido