Lucas 12:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 29
Lucas 12:29
| ← Lucas 12:28 [palabras de Jesús] | Lucas 12:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si así viste Dios á la hierba, que hoy está en el campo, y mañana es echada en el horno; ¿cuánto más á vosotros, hombres de poca fe?
|
Vosotros, pues, no procuréis qué hayáis de comer, ó qué hayáis de beber; ni estéis en ansiosa perplejidad.
|
Porque todas estas cosas buscan las gentes del mundo; que vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VosotrosG5210, puesG2532, noG3361 procuréisG2212 qué hayáis de comerG5315, ó qué hayáis de beberG4095; niG2532 G3361 estéis en ansiosa perplejidadG3349.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, ἢ τί πίητε· καὶ μὴ μετεωρίζεσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ζητεῖτε |
zēteite | G2212 | V-PAM-2P | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | — |
φάγητε, |
phagēte | G5315 | V-2AAS-2P | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | — |
πίητε· |
piēte | G4095 | V-2AAS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
μετεωρίζεσθε. |
meteōrizesthe | G3349 | V-PPM-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3349 — μετεωρίζω (meteōrízō, met-eh-o-rid'-zo): de un compuesto de G3326 y una forma colateral de G142 o quizá más bien G109 (compárese "meteoro"); elevar en el aire, es decir, (en sentido figurado) suspender (pasivamente, fluctuar o estar ansioso)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- procuréis — Mateo 6:31, Lucas 10:7-8, Lucas 12:22, Lucas 22:35
Referencias recíprocas (16): Levítico 25:20, Deuteronomio 8:3, Salmos 37:5, Salmos 39:6, Eclesiastés 2:22, Isaías 33:16, Mateo 6:25, Mateo 13:22, Mateo 15:32, Marcos 4:19, Lucas 10:40, Lucas 12:17, Lucas 12:26, Juan 21:9, Hechos 11:29, 1 Corintios 7:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO
- Nave’s: BENDICIÓN; CUIDADO; MANDAMIENTOS; FE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido