Lucas 12:2
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 2
Lucas 12:2
| ← Lucas 12:1 [palabras de Jesús] | Lucas 12:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
EN esto, juntándose muchas gentes, tanto que unos á otros se hollaban, comenzó á decir á sus discípulos, primeramente: Guardaos de la levadura de los Fariseos, que es hipocresía.
|
Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
|
Por tanto, las cosas que dijisteis en tinieblas, á la luz serán oídas; y lo que hablasteis al oído en las cámaras, será pregonado en los terrados.
|
Texto del versículo
PorqueG1161 nadaG3762 hayG2076 encubiertoG4780, queG3739 noG3756 haya de ser descubierto; niG2532 ocultoG2927, queG3739 noG3756 haya de ser sabidoG1097.
οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστίν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτόν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-NSN-N | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
συγκεκαλυμμένον |
sunkekalummenon | G4780 | V-RPP-NSN | |
ἐστίν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀποκαλυφθήσεται, |
apokaluphthēsetai | G601 | V-FPI-3S | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρυπτόν, |
krupton | G2927 | A-NSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γνωσθήσεται. |
gnōsthēsetai | G1097 | V-FPI-3S |
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): de G2928; escondido, es decir, privado
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4780 — συγκαλύπτω (synkalýptō, soong-kal-oop'-to): de G4862 y G2572; esconder por completo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 y G2572; quitar la cubierta, es decir, revelar
Referencias recíprocas (23): Génesis 44:16, Éxodo 30:33, Josué 7:21, 2 Samuel 11:8, 2 Samuel 12:12, 1 Reyes 14:2, Job 8:13, Job 20:27, Job 22:14, Salmos 90:8, Proverbios 10:9, Eclesiastés 10:20, Jeremías 16:17, Daniel 2:22, Oseas 2:10, Oseas 7:2, Miqueas 7:3, Sofonías 3:5, Malaquías 1:14, Marcos 8:15, Hechos 5:13, Efesios 5:12, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido