• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano (EN)
• G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): de G575 y G138; quitar (literal o figurativamente) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G1896 — ἐπεῖδον (epeîdon, ep-i'-don): y otros modos y personas del mismo tiempo; de G1909 y G1492; considerar (favorablemente o de otro modo) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3681 — ὄνειδος (óneidos, on'-i-dos): probablemente afín a la base de G3686; notoriedad, es decir, una afrenta (desgracia) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238. (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• ha — Génesis 21:1-2, Génesis 25:21, Génesis 30:22, 1 Samuel 1:19-20, 1 Samuel 2:21-22, Lucas 1:13, Hebreos 11:11
• para quitar — Génesis 30:23, 1 Samuel 1:6, Isaías 4:1, Isaías 54:1-4

Referencias recíprocas (10): Génesis 29:32, Éxodo 2:25, Levítico 20:20, Jueces 11:37, 2 Samuel 6:23, 2 Reyes 4:17, Job 19:5, Salmos 25:18, Mateo 1:18, Lucas 1:58

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: MUJERES
• Torrey’s: NIÑOS
• Nave’s: ESTERILIDAD; FALTA DE HIJOS; CONCEPCIÓN; ELISABET; GOZO; MILAGROS; ZACARÍAS